Cách dùng "你倒牵肠挂肚 要死要活的" (nǐ dào qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de) trong hội thoại tiếng Trung
你倒牵肠挂肚 要死要活的
bạn lại vấn vương, đau đớn không thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:46
nǐ dōu jué de wú suǒ wèi de dōng xī tā zhēn de méi yǒu le
你都觉得无所谓的东西 它真的没有了
“thứ mà bạn thấy chẳng quan trọng gì, khi nó thực sự mất đi rồi,”
LINE 0226:48
PLAYING SCENEnǐ dào qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de
你倒牵肠挂肚 要死要活的
“bạn lại vấn vương, đau đớn không thôi.”
LINE 0326:54
nà wǒ xī wàng yǒng yuǎn bú yào jīng lì bú yào zhī dào
那我希望 永远不要经历 不要知道
“Thì tôi mong là mãi mãi đừng phải trải qua, đừng phải biết.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 144 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
wǒ yì bān bù guǎn nà xiē fǎn zhèng wǒ xiě de dà jiā dū huì kàn maTôi thường không quan tâm mấy chuyện đó Dù sao thì ai cũng đọc bài tôi viết thôi
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ shuō de dōu shì zhēn de ya wǒ zhè bú shì tì tā men dān xīnTôi nói toàn sự thật mà Tôi làm thế này là vì lo cho họ
HSK 5
0:03s
nǐ dàn fán yǒu yī sī yī háo de dān xīn de qíng xù zài lǐ biānNếu bạn có dù chỉ một chút Cảm xúc lo lắng nào trong đó
HSK 4
0:03s
wǒ shuō zhè me hǎo de xiǎo shuō yào làn wěi nà dà jiā bù dū huì qù kànTôi nói cuốn hay như vậy mà sắp bỏ dở Thì mọi người chẳng đổ xô vào xem à
HSK 4
0:03s
dàn nǐ bù néng bù xiě xiǎo shuō nǐ hái lài pí baNhưng bạn không thể không viết tiểu thuyết Bạn vẫn còn lười đấy nhỉ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn tā fēn shǒu cái bú dào sì shí bā gè xiǎo shí neTôi chia tay anh ấy chưa đầy 48 tiếng đồng hồ trước.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nín hǎo nín de wài mài má fán gěi wǔ xīng hǎo píng hǎo xiè xièXin chào, đây là đồ ăn của bạn. Phiền bạn cho 5 sao nhé. Được, cảm ơn.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zěn me lòu zhè me duō yóu a ná diǎn zhǐ lái xíng xíng xíngSao chảy dầu nhiều vậy? Lấy giấy đây. Ừ ừ ừ.
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi xiàn zài pá gé zi néng zhèng qián le shì baMày giờ viết lách kiếm được tiền rồi đúng không?
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ shì xiǎng shuō rén bù néng wàng běn shén me shì běn aTao chỉ muốn nói là người ta không được quên gốc. Gốc là cái gì?
HSK 7
0:03s
zòu nǐ jiù shì běn lái shàng hào zòu nǐ nǐ děng wǒ chī wán deĐấm mày mới là gốc, lại đây tao đấm cho. Mày chờ tao ăn xong đã.
HSK 4
0:03s
chī wán le gěi wǒ dǎ xuè zhàn cāng wú chéng tīng dào méi yǒuĂn xong thì vào chơi Huyết Chiến Thương Ngô Thành với tao. Nghe chưa?
HSK 5
0:03s
bú shì jiù sì kuài tā píng shá tā zào liǎng kuài aỦa chỉ có 4 miếng thôi à? Sao hắn ăn những 2 miếng vậy?
HSK 5
0:03s
nǐ píng shá chī nà me duō ya chǎo chǎo shén me yaMày ăn nhiều thế để làm gì? Cãi nhau cái gì vậy?
HSK 4
0:03s
shì zhuān mén gěi wǒ dài de hái shì nǐ yě méi chī wǒ yě méi chī neMang riêng cho tôi hay sao Hay bạn cũng chưa ăn? Tôi cũng chưa ăn