"以免打草惊蛇" (yǐ miǎn dǎ cǎo jīng shé) nghĩa là gì?

yǐ以miǎn免dǎ打cǎo草jīng惊shé蛇

Để tránh đánh động mục tiêu.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很容易引起嫌疑人的警觉我就采取那个暗地啊调查	hěn róng yì yǐn qǐ xián yí rén de jǐng jué wǒ jiù cǎi qǔ nà ge àn dì a diào chá	Rất dễ gây cảnh giác cho nghi phạm. Tôi liền áp dụng biện pháp điều tra lén lút.
2▶	以免打草惊蛇	yǐ miǎn dǎ cǎo jīng shé	Để tránh đánh động mục tiêu.
3	而且与鱼塘有关的嫌疑人呢大概有六十多位	ér qiě yǔ yú táng yǒu guān de xián yí rén ne dà gài yǒu liù shí duō wèi	Hơn nữa nghi phạm liên quan đến ao cá. Đại khái có hơn sáu mươi người.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

连女人手都没摸过

lián nǚ rén shǒu dōu méi mō guòliền tay phụ nữ còn chưa chạm vào.

HSK 5

0:03s

给你主动认罪的机会你不要是吧

gěi nǐ zhǔ dòng rèn zuì de jī huì nǐ bú yào shì baCho anh cơ hội tự thú, anh không muốn phải không?

脱氧核糖核酸的结果怎么还不出来

HSK 4

0:03s

脱氧核糖核酸的结果怎么还不出来

tuō yǎng hé táng hé suān de jié guǒ zěn me hái bù chū láiKết quả DNA sao vẫn chưa có?

HSK 2

0:03s

这是不见棺材不落泪啊

zhè shì bù jiàn guān cái bù luò lèi aĐây đúng là không thấy quan tài không rơi lệ.

HSK 2

0:03s

我家一个媒人都没有上过门

wǒ jiā yí gè méi rén dōu méi yǒu shàng guò ménnhà tôi chưa có một bà mối nào ghé qua.

HSK 5

0:03s

我看见这几个我我没忍住

wǒ kàn jiàn zhè jǐ gè wǒ wǒ méi rěn zhùTôi thấy mấy đứa này, tôi... Tôi không nhịn được.

HSK 7

0:03s

怎么做的该交代的我都交代了

zěn me zuò de gāi jiāo dài de wǒ dōu jiāo dài lelàm thế nào? Cần khai gì tôi đều đã khai.

HSK 7

0:03s

你们想怎么判就怎么判

nǐ men xiǎng zěn me pàn jiù zěn me pànCác anh muốn xử thế nào thì xử.

HSK 4

0:03s

你把人命当什么把法律当什么了

nǐ bǎ rén mìng dāng shén me bǎ fǎ lǜ dāng shén me leAnh coi mạng người là gì? Coi pháp luật là gì?

HSK 7

0:03s

你到底在隐瞒什么老实交代

nǐ dào dǐ zài yǐn mán shén me lǎo shí jiāo dàiRốt cuộc anh đang che giấu điều gì? Khai báo thành thật đi!

你看到勒痕照片的时候就已经知道是谁了吧

HSK 3

0:03s

你看到勒痕照片的时候就已经知道是谁了吧

nǐ kàn dào lēi hén zhào piān de shí hòu jiù yǐ jīng zhī dào shì shuí le baKhi anh nhìn ảnh vết hằn, đã biết là ai rồi đúng không?

我不知道是谁我不知道你在说什么

HSK 1

0:03s

我不知道是谁我不知道你在说什么

wǒ bù zhī dào shì shuí wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén meTôi không biết là ai. Tôi không biết anh đang nói gì.

HSK 2

0:03s

江宏海今天晚上有没有回去

jiāng hóng hǎi jīn tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu huí qùGiang Hoành Hải tối nay có về nhà không

HSK 5

0:03s

这月房租什么时候给我呀

zhè yuè fáng zū shén me shí hòu gěi wǒ yaTiền thuê tháng này bao giờ đưa tôi đây

HSK 2

0:03s

我们正去机场的路上呢

wǒ men zhèng qù jī chǎng de lù shàng neChúng tôi đang trên đường ra sân bay

HSK 5

0:03s

你想清楚后果了吗

nǐ xiǎng qīng chǔ hòu guǒ le maAnh đã nghĩ rõ hậu quả chưa

HSK 5

0:03s

我跟你说这墙你可给我做好了啊

wǒ gēn nǐ shuō zhè qiáng nǐ kě gěi wǒ zuò hǎo le aTôi nói với cô này Bức tường này phải làm cho tôi tử tế đấy

HSK 3

0:03s

我特别懂你们这个放心放心

wǒ tè bié dǒng nǐ men zhè ge fàng xīn fàng xīnTôi rất hiểu cái nghề của các anh Yên tâm, yên tâm

HSK 2

0:03s

变态离我们远点

biàn tài lí wǒ men yuǎn diǎnBiến thái Tránh xa chúng tôi ra

HSK 5

0:03s

用这尺子把这墙给我好好量一下

yòng zhè chǐ zi bǎ zhè qiáng gěi wǒ hǎo hǎo liàng yī xiàDùng cái thước này đo kỹ bức tường cho tôi