Cách dùng "人比人 真是气死人" (rén bǐ rén zhēn shì qì sǐ rén) trong hội thoại tiếng Trung
人比人 真是气死人
So người với người, tức chết đi được.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
17:16
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我怕是再也回不去了 | wǒ pà shì zài yě huí bù qù le | Tao sợ là không bao giờ trở về được nữa rồi. |
| 2▶ | 人比人 真是气死人 | rén bǐ rén zhēn shì qì sǐ rén | So người với người, tức chết đi được. |
| 3 | 做梦都想上台唱戏 | zuò mèng dōu xiǎng shàng tái chàng xì | Mơ cũng mơ được lên sân khấu hát tuồng. |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
jù tuán de fēng qì sōng sōng kuǎ kuǎ de wǒ yì diǎn yě bù xǐ huānĐoàn kịch nề nếp lỏng lẻo lắm. Tôi chẳng thích chút nào.
HSK 6
0:03s
zhè ge gǎng wèi bǎ wǒ gàn dé jiù shèng xià cuō huǒ leCái chức này làm tôi điên hết cả đầu.
HSK 6
0:03s
zǎo wǎn yào chū shì hái yǒu zhè shì kě bù maSớm muộn gì cũng sinh chuyện thôi. Còn nữa, cái chuyện này... Đúng rồi còn gì!
HSK 6
0:03s
dāng rán yě shì wèi le wéi hù nǐ de liǎn miàn wǒ bù dé bùtất nhiên cũng là để giữ thể diện cho anh, tôi bất đắc dĩ phải
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ nì míng xìn xiě dào wǒ jiā qù le bǎ wǒ gěi jǔ bào leChúng viết thư nặc danh gửi đến nhà tôi. Tố cáo tôi luôn.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yě xǔ zhè ge chuán yán ne nà jiù shì bǔ fēng zhuō yǐngBiết đâu những lời đồn đại này chỉ là chuyện hư cấu, bịa đặt.
HSK 2
0:03s
dàn shì zán yě bù néng bù tí gāo jǐng tìNhưng mình cũng không thể không đề cao cảnh giác.
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo jiù shuō guò nà ge dì fāng bù bǎo xiǎnTôi đã nói từ lâu rồi, chỗ đó không an toàn đâu.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ shì gè qiú a nǐ nǐ shuō le gè qiú huàMày có hiểu gì không vậy! Mày toàn nói mấy thứ vô nghĩa!
HSK 1
0:03s
dōu huǒ shāo kāo zi le kuài kuài xiǎng xiǎng zǎ bàn ba zǎ bànLửa đã cháy đến đít rồi! Mau nghĩ cách xử lý đi! Xử lý thế nào?
HSK 3
0:03s
zán men sān gè lǎo dōng xī lí zhè “ sì jiù ” bù yuǎn leba cái lão già chúng ta đây, cũng chẳng xa "tứ cựu" là mấy.
HSK 6
0:03s
hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu zhè me tòng kuài le nǐ kàn zhè yī sǎ shuǐLâu lắm rồi mới thấy đã thế này Mày xem cái trò tưới nước đó