"我一开始以为他就是老蝎" (wǒ yī kāi shǐ yǐ wéi tā jiù shì lǎo xiē) nghĩa là gì?

wǒ我yī一kāi开shǐ始yǐ以wéi为 tā他jiù就shì是lǎo老xiē蝎

[Lúc đầu tôi tưởng] [ông ta chính là Lão Hạt.]

Idioms & Colloquial Expressions

yī一

Grammar Patterns

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0117:19

yǒu有

yí一

gè个

jiào叫

qī七

shū叔

de的

lǎo老

jiā家

huǒ伙

zài在

zuò坐

zhèn镇

“có một lão già tên chú bảy đang ngồi trấn giữ.”

LINE 0217:22

PLAYING SCENE

wǒ yī kāi shǐ yǐ wéi tā jiù shì lǎo xiē

我一开始以为他就是老蝎

“[Lúc đầu tôi tưởng] [ông ta chính là Lão Hạt.]”

LINE 0317:25

nà那

ge个

shí时

hòu候

tā他

zhèng正

zài在

gēn跟

mèng孟

jùn俊

fēng峰

xià下

qí棋

“[Khi đó ông ta đang đánh cờ với Mạnh Tuấn Phong.]”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp17:22

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

你只要说实话就可以

nǐ zhǐ yào shuō shí huà jiù kě yǐAnh chỉ cần nói thật là được.

HSK 6

0:03s

来嘛姚组长求你了

lái ma yáo zǔ zhǎng qiú nǐ leNào, tổ trưởng Diêu xin anh đấy.

HSK 4

0:03s

既然你不想活着离开这里

jì rán nǐ bù xiǎng huó zhe lí kāi zhè lǐNếu anh không muốn sống sót rời khỏi đây,

HSK 4

0:03s

当然我理解你是警察

dāng rán wǒ lǐ jiě nǐ shì jǐng cháTất nhiên tôi hiểu, anh là cảnh sát,

HSK 1

0:03s

你哥哥不是我

nǐ gē gē bú shì wǒMày... Anh ơi, không phải em.

HSK 4

0:03s

不是我你哥哥别开玩笑

bú shì wǒ nǐ gē gē bié kāi wán xiàoKhông phải em. Mày à? Anh ơi. Anh đừng đùa thế.

HSK 1

0:03s

哥真不是我我什么都不知道

gē zhēn bú shì wǒ wǒ shén me dōu bù zhī dàoKhông phải em thật mà anh. Em không biết gì hết.

HSK 4

0:03s

只有这五个人知道消息

zhǐ yǒu zhè wǔ gè rén zhī dào xiāo xīchỉ có năm người này biết tin.

HSK 6

0:03s

我保证给你一个痛快

wǒ bǎo zhèng gěi nǐ yí gè tòng kuàitôi đảm bảo cho anh chết nhanh gọn.

HSK 6

0:03s

杀一个也是杀杀五个也是杀

shā yí gè yě shì shā shā wǔ gè yě shì shāGiết một cũng là giết, giết năm cũng là giết,

HSK 5

0:03s

你说呀说呀你快说呀你呀

nǐ shuō ya shuō ya nǐ kuài shuō ya nǐ yaAnh nói đi. Nói đi, mau nói đi.

HSK 5

0:03s

好了别吵了

hǎo le bié chǎo leĐủ rồi. Đừng ồn nữa.

HSK 4

0:03s

干爹这什么情况

gān diē zhè shén me qíng kuàngBố nuôi, chuyện này là sao?

HSK 3

0:03s

说我不是卧底你信吗

shuō wǒ bú shì wò dǐ nǐ xìn maNói tôi không phải nội gián anh tin không?

HSK 2

0:03s

大哥你就这么看着

dà gē nǐ jiù zhè me kàn zheĐại ca, anh cứ đứng nhìn vậy sao?

HSK 5

0:03s

好啊如你所愿

hǎo a rú nǐ suǒ yuànĐược. Cho anh toại nguyện.

HSK 5

0:03s

姚组长别怪我我不想死我不想死

yáo zǔ zhǎng bié guài wǒ wǒ bù xiǎng sǐ wǒ bù xiǎng sǐTổ trưởng Diêu, đừng trách tôi. Tôi không muốn chết. Tôi không muốn chết.

HSK 6

0:03s

星哥别开枪别开枪

xīng gē bié kāi qiāng bié kāi qiāngAnh Tinh, đừng nổ súng, đừng nổ súng.

HSK 6

0:03s

干爹干爹求你了

gān diē gān diē qiú nǐ leBố nuôi, bố nuôi, xin bố

HSK 7

0:03s

再给我最后一次机会我一定好好伺候你

zài gěi wǒ zuì hòu yī cì jī huì wǒ yí dìng hǎo hǎo cì hòu nǐcho con thêm một cơ hội cuối cùng. Con nhất định sẽ hầu hạ bố tốt.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next →

Cách dùng "我一开始以为 他就是老蝎" (wǒ yī kāi shǐ yǐ wéi tā jiù shì lǎo xiē) trong hội thoại tiếng Trung

以为

我一开始以为 他就是老蝎

More Clips From Episode

Cách dùng "我一开始以为他就是老蝎" (wǒ yī kāi shǐ yǐ wéi tā jiù shì lǎo xiē) trong hội thoại tiếng Trung

我一开始以为他就是老蝎