"做官我不如你" (zuò guān wǒ bù rú nǐ) nghĩa là gì?

zuò做guān官wǒ我bù不rú如nǐ你

Làm quan, ta không bằng ngươi.

HSK Vocabulary

我H1 不如H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

28:34

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他连救夫人的钱都是我们几个衙役凑的	tā lián jiù fū rén de qián dōu shì wǒ men jǐ gè yá yì còu de	ngay cả tiền cứu phu nhân cũng là do mấy huynh đệ nha sai bọn ta góp lại.
2▶	做官我不如你	zuò guān wǒ bù rú nǐ	Làm quan, ta không bằng ngươi.
3	做人你不如我	zuò rén nǐ bù rú wǒ	Làm người, ngươi không bằng ta.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

如果你没有被皇权迷住眼

rú guǒ nǐ méi yǒu bèi huáng quán mí zhù yǎnNếu ông không bị hoàng quyền che mờ đôi mắt,

HSK 3

0:03s

这些事就不会发生

zhè xiē shì jiù bú huì fā shēngnhững chuyện này đã không xảy ra,

HSK 2

0:03s

我就知道他不是淮儿

wǒ jiù zhī dào tā bú shì huái érta đã biết nó không phải Hoài Nhi.

HSK 2

0:03s

还是一国的太后啊

hái shì yī guó de tài hòu acòn là Thái hậu của một nước.

HSK 5

0:03s

有雷霆手段

yǒu léi tíng shǒu duàncó thủ đoạn dứt khoát.

HSK 7

0:03s

也算是回归正统

yě suàn shì huí guī zhèng tǒngvậy cũng coi như trở về dòng chính.

HSK 7

0:03s

真是步步错呀

zhēn shì bù bù cuò yađi một dặm.

皇祖母没有错是这皇家的规矩错了

HSK 6

0:03s

皇祖母没有错是这皇家的规矩错了

huáng zǔ mǔ méi yǒu cuò shì zhè huáng jiā de guī jǔ cuò leHoàng tổ mẫu không sai. Là quy củ của hoàng gia sai.

HSK 7

0:03s

也是为了江山社稷

yě shì wèi le jiāng shān shè jìcũng là vì giang sơn xã tắc.

HSK 6

0:03s

孙儿和阿离从未肖想过那个位置

sūn ér hé ā lí cóng wèi xiào xiǎng guò nà ge wèi zhìCon và A Ly chưa bao giờ thèm muốn vị trí đó.

HSK 7

0:03s

非但没有怨恨简直是正中下怀

fēi dàn méi yǒu yuàn hèn jiǎn zhí shì zhèng zhòng xià huáiChẳng những không hề oán hận, mà phải nói là được như ý nguyện.

HSK 5

0:03s

有你们两个陪伴左右

yǒu nǐ men liǎng gè péi bàn zuǒ yòuCó hai con bầu bạn bên cạnh,

HSK 6

0:03s

姑祖母为何着急要走啊

gū zǔ mǔ wèi hé zháo jí yào zǒu aSao cô tổ mẫu vội đi thế?

HSK 7

0:03s

我和莞儿还没有好好孝敬您呢

wǒ hé guǎn ér hái méi yǒu hǎo hǎo xiào jìng nín neCon và Hoản Nhi vẫn chưa báo hiếu người cho trọn mà.

HSK 1

0:03s

谢谢你谢我什么

xiè xiè nǐ xiè wǒ shén mecảm ơn người. Cảm ơn gì ta chứ?

要论你还是救过我两次命的恩人呢

HSK 7

0:03s

要论你还是救过我两次命的恩人呢

yào lùn nǐ hái shì jiù guò wǒ liǎng cì mìng de ēn rén neĐể mà nói thì con còn là ân nhân cứu mạng ta tận hai lần đấy.

HSK 1

0:03s

我都还没有谢你呢

wǒ dōu hái méi yǒu xiè nǐ neTa còn chưa cảm ơn con kia mà.

HSK 6

0:03s

从未有过半分猜忌这话

cóng wèi yǒu guò bàn fēn cāi jì zhè huàchưa từng có chút ngờ vực nào. Lời này

HSK 7

0:03s

祖母可不爱听啊什么叫做攀附

zǔ mǔ kě bù ài tīng a shén me jiào zuò pān fùtổ mẫu không thích nghe đâu. Thế nào là dựa thế?

HSK 7

0:03s

你是凭着自己的本事

nǐ shì píng zhe zì jǐ de běn shìCòn con dựa vào bản lĩnh của chính mình,