"老子好好跟他们玩玩" (lǎo zi hǎo hǎo gēn tā men wán wán) nghĩa là gì?

lǎo老zi子hǎo好hǎo好gēn跟tā他men们wán玩wán玩

Để ông đây chơi với bọn chúng một trận cho ra trò.

HSK Vocabulary

好好H4 跟H2 他们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:55

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将军放心交我老吴身上保你万无一失	jiāng jūn fàng xīn jiāo wǒ lǎo wú shēn shàng bǎo nǐ wàn wú yī shī	Tướng quân cứ yên tâm, giao cho Lão Ngô ta là được, đảm bảo sẽ không có sai sót gì.
2▶	老子好好跟他们玩玩	lǎo zi hǎo hǎo gēn tā men wán wán	Để ông đây chơi với bọn chúng một trận cho ra trò.
3	庆生	qìng shēng	Khánh Sinh,

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

人分三六九等

rén fēn sān liù jiǔ děngCon người có nhiều tầng lớp,

这世上并非所有事情都能得到答案

HSK 7

0:03s

这世上并非所有事情都能得到答案

zhè shì shàng bìng fēi suǒ yǒu shì qíng dōu néng dé dào dá àntrên đời này không phải chuyện gì cũng đều có đáp án,

HSK 4

0:03s

都是我自己把自己拉出来

dōu shì wǒ zì jǐ bǎ zì jǐ lā chū láiđều là ta tự kéo mình ra.

HSK 4

0:03s

要留在这里当奴才吗

yào liú zài zhè lǐ dāng nú cái maở lại đây làm nô tài sao?

HSK 2

0:03s

他就是个居心叵测的叛徒

tā jiù shì gè jū xīn pǒ cè de pàn túhắn chỉ là một kẻ phản bội bụng dạ khó lường.

HSK 6

0:03s

你最该恨的人

nǐ zuì gāi hèn de rénNgười ngươi nên hận nhất

HSK 5

0:03s

为什么要救我为什么

wèi shén me yào jiù wǒ wèi shén meVì sao lại cứu ta? Vì sao?

HSK 5

0:03s

要不是我感应到了护身符的异动

yào bú shì wǒ gǎn yìng dào le hù shēn fú de yì dòngNếu không phải ta cảm nhận được bùa hộ mệnh khác lạ,

HSK 6

0:03s

你怕是当场就会死在那儿

nǐ pà shì dāng chǎng jiù huì sǐ zài nà ére là chàng đã chết ngay tại đó rồi.

HSK 6

0:03s

你想跟一个病患吵架吗

nǐ xiǎng gēn yí gè bìng huàn chǎo jià maNàng muốn cãi nhau với một người bệnh sao?

HSK 1

0:03s

也不能不顾一切一往无前

yě bù néng bù gù yī qiè yī wǎng wú qiáncũng không được bất chấp tất cả lao về phía trước.

HSK 1

0:03s

不是我要你做什么

bú shì wǒ yào nǐ zuò shén meKhông phải ta muốn dì làm gì,

HSK 3

0:03s

以后你要多加小心了

yǐ hòu nǐ yào duō jiā xiǎo xīn lesau này dì phải cẩn thận hơn.

HSK 6

0:03s

没想到灵主对别人狠

méi xiǎng dào líng zhǔ duì bié rén hěnKhông ngờ linh chủ tàn nhẫn với người khác,

HSK 6

0:03s

为了这金壁法把自己搭进去

wèi le zhè jīn bì fǎ bǎ zì jǐ dā jìn qùvì luật Kim Bích này mà hy sinh cả bản thân,