Cách dùng "这不是传真上那首诗吗" (zhè bú shì chuán zhēn shàng nà shǒu shī ma) trong hội thoại tiếng Trung
这不是传真上那首诗吗
Đây là bài thơ trên tờ fax đây mà. [Nếu tôi có thể xoa dịu vết thương của một sinh mệnh] [Hoặc làm nguôi nỗi buồn của một người]
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:14
yǒu diǎn yǎn shú a zhè
有点眼熟啊 这
“- Hình như hơi quen mắt nhỉ? - Ơ...”
LINE 0204:17
PLAYING SCENEzhè这
bú不
shì是
chuán传
zhēn真
shàng上
nà那
shǒu首
shī诗
ma吗
“Đây là bài thơ trên tờ fax đây mà. [Nếu tôi có thể xoa dịu vết thương của một sinh mệnh] [Hoặc làm nguôi nỗi buồn của một người]”
LINE 0304:22
suǒ所
yǐ以
shén神
mì秘
rén人
shì是
lǎo老
qián钱
tóu头
“Vậy người bí ẩn là thầy Tiền?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 213 clips (Page 10 of 11)
HSK 5
0:03s
xiàng tā zhè yàng shuǐ xìng yáng huā de nǚ rén yě zhí de nǐ men zhè me fù chūLoại phụ nữ lẳng lơ như cô ta cũng đáng để các cậu hy sinh thế này à?
HSK 5
0:03s
ràng wǒ hé tā dān dú liáo liáo bù xíngCho em nói chuyện riêng với anh ta một lát. Không được.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
yī cì shì zì zuò duō qíng cì cì dōu shì maMột lần là tự mình đa tình, lần nào cũng vậy à?
HSK 5
0:03s
nǐ hái shì gēn yǐ qián yī yàng gǎn zuò bù gǎn rèncô vẫn giống hệt hồi trước, dám làm không dám nhận.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ hái jì de wǒ gěi nǐ hú dié biāo běn nǐ sǐ huó dōu bú yào de nà yī tiān maCô còn nhớ cái hôm tôi cho cô tiêu bản bươm bướm, cô nhất quyết không chịu nhận không?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nín zhī dào wǒ wèi le zhè ge míng é yǒu duō nǔ lì maThầy có biết em cố gắng đến mức nào vì suất này không?
HSK 4
0:03s
wèi shén me zuì hòu gěi le lín wǎn xīng tā jiū jìng nǎ bǐ wǒ qiángTại sao cuối cùng lại cho Lâm Vãn Tinh? Rốt cuộc nó hơn em chỗ nào?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tā dào dǐ nǎ chū sè tā bù jiù shì huì mài nòng fēng sāo maRốt cuộc nó xuất sắc chỗ nào? Chẳng phải nó chỉ biết lả lơi ve vãn thôi à?
HSK 2
0:03s
nà zhǒng bǔ fēng zhuō yǐng de shì qíng wǒ bù xiǎng zài tīngThầy không muốn nghe thêm những đồn đoán vô căn cứ đó nữa.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s