"不能给您家招晦气啊" (bù néng gěi nín jiā zhāo huì qì a) nghĩa là gì?

bù不néng能gěi给nín您jiā家zhāo招huì晦qì气a啊

Không thể rước xui xẻo về nhà đại nương được.

HSK Vocabulary

给H1 您H1 家H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

11:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你背我家去	nǐ bèi wǒ jiā qù	Con cõng hắn về nhà ta đi.
2▶	不能给您家招晦气啊	bù néng gěi nín jiā zhāo huì qì a	Không thể rước xui xẻo về nhà đại nương được.
3	他万一要是死了	tā wàn yī yào shì sǐ le	Nhỡ hắn chết thì sao?

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

HSK 1

0:03s

乡里乡间谁都认识谁

xiāng lǐ xiāng jiān shéi dōu rèn shí shuíở làng ai cũng quen mặt nhau,

HSK 2

0:03s

就多只小猫小狗都知道

jiù duō zhǐ xiǎo māo xiǎo gǒu dōu zhī dàocó thêm con chó con mèo cũng biết tất.

HSK 4

0:03s

你家中何人受伤

nǐ jiā zhōng hé rén shòu shāngAi trong nhà cô bị thương vậy?

HSK 6

0:03s

我前几日刚杀了一只猪

wǒ qián jǐ rì gāng shā le yī zhī zhūMấy hôm trước ta vừa giết một con lợn.

HSK 6

0:03s

这樊家以前就是个杀猪的

zhè fán jiā yǐ qián jiù shì gè shā zhū deTrước kia Phàn gia làm nghề mổ lợn.

HSK 1

0:03s

你一个小娘子

nǐ yí gè xiǎo niáng zǐMột cô gái như cô

HSK 6

0:03s

隐藏流民乃是重罪

yǐn cáng liú mín nǎi shì zhòng zuìbao che dân lưu lạc là tội nặng,

HSK 3

0:03s

可是要全家流放

kě shì yào quán jiā liú fàngSẽ bị lưu đày cả nhà,

HSK 4

0:03s

就只剩我和妹妹了

jiù zhǐ shèng wǒ hé mèi mèi lechỉ còn ta và muội muội thôi.

HSK 5

0:03s

你是真有藏了流民是么

nǐ shì zhēn yǒu cáng le liú mín shì meCon bao che dân lưu lạc thật à?

HSK 2

0:03s

跟着你一起遭难吧

gēn zhe nǐ yì qǐ zāo nàn bagặp nạn cùng con phải không?

HSK 7

0:03s

你若是现在能把人交出来

nǐ ruò shì xiàn zài néng bǎ rén jiāo chū láiNếu bây giờ con có thể giao người ra

HSK 7

0:03s

我还能帮你周旋一番

wǒ hái néng bāng nǐ zhōu xuán yī fānthì ta còn có thể cầu xin cho con,

HSK 7

0:03s

就当你是被贼人挟持了

jiù dāng nǐ shì bèi zéi rén xié chí lexem như con bị kẻ xấu uy hiếp.

HSK 1

0:03s

我和妹妹在玩躲猫猫

wǒ hé mèi mèi zài wán duǒ māo māo[Phàn] ta và muội muội đang chơi trốn tìm.

HSK 4

0:03s

我都没来得及让她出来

wǒ dōu méi lái de jí ràng tā chū láita không kịp bảo con bé ra ngoài.

HSK 5

0:03s

你去把猪圈那边也搜一搜

nǐ qù bǎ zhū quān nà biān yě sōu yī sōuNgươi đi lục soát cả chuồng lợn đi.

HSK 5

0:03s

啥都让我搜

shá dōu ràng wǒ sōuGì cũng bảo ta lục soát.

HSK 5

0:03s

破猪圈有啥可搜

pò zhū quān yǒu shá kě sōuCái chuồng lợn rách nát này thì có gì mà lục soát.

HSK 5

0:03s

军爷小心猪咬人

jūn yé xiǎo xīn zhū yǎo rénQuân gia, cẩn thận lợn cắn người.