"上帝为我们关上一扇门" (shàng dì wèi wǒ men guān shàng yī shàn mén) nghĩa là gì?

shàng上dì帝wèi为wǒ我men们guān关shàng上yī一shàn扇mén门

Thượng đế đóng lại một cánh cửa cho ta

HSK Vocabulary

为H3 我们H1 一H1 扇H5 门H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:05

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱这办法靠谱吗	zán zhè bàn fǎ kào pǔ ma	cách này có đáng tin không?
2▶	上帝为我们关上一扇门	shàng dì wèi wǒ men guān shàng yī shàn mén	Thượng đế đóng lại một cánh cửa cho ta
3	就会为我们打开一扇窗	jiù huì wèi wǒ men dǎ kāi yī shàn chuāng	thì sẽ mở ra một ô cửa sổ khác.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

从我的经验判断啊

cóng wǒ de jīng yàn pàn duàn aTheo kinh nghiệm của tôi,

HSK 4

0:03s

安排法医组过来帮个忙

ān pái fǎ yī zǔ guò lái bāng gè mángđiều đội Pháp y xuống hỗ trợ không?

HSK 7

0:03s

千军万马过独木桥啊

qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo aNgàn quân chen qua cầu độc mộc.

HSK 5

0:03s

腰椎间盘突出

yāo zhuī jiān pán tū chūThoát vị đĩa đệm cột sống.

HSK 4

0:03s

跟尸检的结果有关系吗

gēn shī jiǎn de jié guǒ yǒu guān xì maCó liên quan đến kết quả khám nghiệm không?

HSK 7

0:03s

张局破案有自己的风格

zhāng jú pò àn yǒu zì jǐ de fēng géAnh Trương phá án có phong cách riêng,

HSK 4

0:03s

能破了叶剑的案子

néng pò le yè jiàn de àn ziphá được vụ của Diệp Kiếm

HSK 4

0:03s

之后的日子也不会好过

zhī hòu de rì zi yě bú huì hǎo guòsau này sẽ càng khó sống.

HSK 5

0:03s

但是咱们送他点什么呀

dàn shì zán men sòng tā diǎn shén me yaNhưng chúng ta tặng anh ta cái gì đây?

HSK 1

0:03s

方庸不是自诩文化人吗

fāng yōng bú shì zì xǔ wén huà rén maPhương Dung tự nhận mình là người có văn hóa mà.

HSK 4

0:03s

文化人就要有文化的方式

wén huà rén jiù yào yǒu wén huà de fāng shìNgười có văn hóa thì phải dùng cách có văn hóa.

HSK 7

0:03s

从文玩字画入手

cóng wén wán zì huà rù shǒuBắt đầu từ đồ cổ, thư pháp tranh vẽ.

HSK 5

0:03s

今天路上有点堵

jīn tiān lù shàng yǒu diǎn dǔHôm nay hơi tắc đường.

HSK 1

0:03s

于月染的字多了去了

yú yuè rǎn de zì duō le qù lechữ của Vu Nguyệt Nhiễm rất nhiều,

HSK 3

0:03s

我认为现在最重要的

wǒ rèn wéi xiàn zài zuì zhòng yào deTôi cho rằng manh mối

HSK 7

0:03s

得从卢局的案子入手

dé cóng lú jú de àn zi rù shǒu[Diệp Kiếm bị hại] phải bắt đầu từ vụ của anh Lư. [Lư Chính gặp tai nạn] [Người tố cáo][Đơn tố cáo]

HSK 3

0:03s

这儿就是方庸家的小区

zhè ér jiù shì fāng yōng jiā de xiǎo qūĐây là khu nhà của Phương Dung.

HSK 5

0:03s

听说您是这方面的专家

tīng shuō nín shì zhè fāng miàn de zhuān jiāNghe nói anh là chuyên gia trong lĩnh vực này,

HSK 6

0:03s

本来想去单位拜访您的

běn lái xiǎng qù dān wèi bài fǎng nín deVốn định đến cơ quan tìm anh,

HSK 7

0:03s

zhēn shì jiǎ zìGiả thật mà.