"让你顶罪坐牢" (ràng nǐ dǐng zuì zuò láo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

让你顶罪坐牢

ràng nǐ dǐng zuì zuò láo

để anh chịu tội ngồi tù thay vậy?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:17

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们是邻居许给你多少钱	nǐ men shì lín jū xǔ gěi nǐ duō shǎo qián	Mấy người là hàng xóm à? Họ hứa cho anh bao nhiêu tiền
2▶	让你顶罪坐牢	ràng nǐ dǐng zuì zuò láo	để anh chịu tội ngồi tù thay vậy?
3	你对得起自己父母爹娘吗	nǐ duì de qǐ zì jǐ fù mǔ diē niáng ma	Anh làm thế mà không thấy có lỗi với bố mẹ mình à?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

相信我我有我的方式

xiāng xìn wǒ wǒ yǒu wǒ de fāng shìTin tôi đi, tôi có cách của mình.

HSK 1

0:03s

列祖列宗在上

liè zǔ liè zōng zài shàngTổ tiên trên trời,

HSK 4

0:03s

我也没少干见不得光的事

wǒ yě méi shǎo gàn jiàn bù dé guāng de shìcon cũng làm chẳng ít những việc xấu xa.

HSK 5

0:03s

可所有造下的孽

kě suǒ yǒu zào xià de nièNhưng mọi tội nghiệt gây ra

HSK 4

0:03s

别落在我儿一个人的头上

bié luò zài wǒ ér yí gè rén de tóu shàngxin đừng để một mình con trai con gánh chịu,

HSK 5

0:03s

我李有田愿一人承担

wǒ lǐ yǒu tián yuàn yī rén chéng dānLý Hữu Điền con xin một mình gánh hết.

HSK 7

0:03s

我就去公安局自首

wǒ jiù qù gōng ān jú zì shǒucon sẽ tới Cục Công an đầu thú,

HSK 7

0:03s

保我儿宏伟一条性命吧

bǎo wǒ ér hóng wěi yī tiáo xìng mìng babảo vệ tính mạng con trai Hoành Vĩ của con.

HSK 3

0:03s

我跟你不一样你有儿子撑腰不怕

wǒ gēn nǐ bù yí yàng nǐ yǒu ér zi chēng yāo bù pàTôi thì không như anh, anh có con trai chống lưng cho, sợ gì đâu.

他就是万一他万一那个宏伟有点事

HSK 7

0:03s

他就是万一他万一那个宏伟有点事

tā jiù shì wàn yī tā wàn yī nà ge hóng wěi yǒu diǎn shìLỡ như... lỡ như Hoành Vĩ có chuyện gì,

HSK 4

0:03s

谢谢了兄弟用不着了

xiè xiè le xiōng dì yòng bù zhe leCảm ơn người anh em, nhưng không cần đâu.

HSK 7

0:03s

我打算去自首

wǒ dǎ suàn qù zì shǒuTôi định sẽ đi đầu thú,

HSK 6

0:03s

就算是在牢里坐死

jiù suàn shì zài láo lǐ zuò sǐdù có phải ngồi tù đến chết

你当时跟阿强对着干的时候就应该想到有今天

HSK 4

0:03s

你当时跟阿强对着干的时候就应该想到有今天

nǐ dāng shí gēn ā qiáng duì zhe gàn de shí hòu jiù yīng gāi xiǎng dào yǒu jīn tiānKhi ấy cô đối đầu với A Cường thì phải nghĩ đến sẽ có ngày này.

HSK 7

0:03s

你自己动手体面一点

nǐ zì jǐ dòng shǒu tǐ miàn yì diǎncô tự ra tay đi, giữ gìn danh dự.

稳定下来了没事了躺着呢这会儿好

HSK 5

0:03s

稳定下来了没事了躺着呢这会儿好

wěn dìng xià lái le méi shì le tǎng zhe ne zhè huì er hǎoỔn định rồi, không sao nữa, nằm ở đó một lúc rồi. Được.

HSK 4

0:03s

二〇〇五年度优秀媒体人

èr líng líng wǔ nián dù yōu xiù méi tǐ rénNgười làm truyền thông xuất sắc năm 2005.

其实我每次回来都会拿一些证书和奖状回来

HSK 5

0:03s

其实我每次回来都会拿一些证书和奖状回来

qí shí wǒ měi cì huí lái dū huì ná yī xiē zhèng shū hé jiǎng zhuàng huí láiThực ra mỗi lần em về em đều mang một ít giấy chứng nhận và bằng khen về.

HSK 4

0:03s

我就是想让我爸妈高兴高兴

wǒ jiù shì xiǎng ràng wǒ bà mā gāo xìng gāo xìngEm muốn khiến cho bố mẹ em cảm thấy vui vẻ,

HSK 5

0:03s

也都是他得的证书

yě dōu shì tā dé de zhèng shūcũng là chứng nhận ông ấy nhận được.