Name: Chinese dialogue snippet: "咋就不关门呢嘛" (zǎ jiù bù guān mén ne ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咋就不关门呢嘛" (zǎ jiù bù guān mén ne ma). Localized translation: "Sao không đóng cửa lại?", vocabulary HSK categorization included.

咋就不关门呢嘛

zǎ jiù bù guān mén ne ma

Sao không đóng cửa lại?

HSK Vocabulary

就H2 不H1 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

4:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人乏了一天了早点休息嘛	rén fá le yī tiān le zǎo diǎn xiū xī ma	Người ta mệt cả ngày rồi. Để nghỉ ngơi sớm chút.
2▶	咋就不关门呢嘛	zǎ jiù bù guān mén ne ma	Sao không đóng cửa lại?
3	今儿还谢谢你了啊	jīn ér hái xiè xiè nǐ le a	Hôm nay cảm ơn anh nha.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

研究来研究去还是觉得排《游西湖》最好

yán jiū lái yán jiū qù hái shì jué de pái 《 yóu xī hú 》 zuì hǎoBàn tới bàn lui, vẫn thấy dựng "Du Tây Hồ" là hay nhất.

HSK 5

0:03s

你不要抽了吧

nǐ bú yào chōu le baÔng đừng hút nữa được không?

HSK 7

0:03s

娃呛的你看娃要保护嗓子的嘛你这

wá qiāng de nǐ kàn wá yào bǎo hù sǎng zi de ma nǐ zhèCon nhỏ sặc kìa, ông xem. Nó phải giữ giọng chứ, ông này.

HSK 2

0:03s

那团长跟你说啥了没有

nà tuán zhǎng gēn nǐ shuō shá le méi yǒuĐoàn trưởng có nói gì với cô không?

HSK 4

0:03s

别忘了回来弄块板子啊走走走走走走

bié wàng le huí lái nòng kuài bǎn zi a zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒuNhớ về lấy tấm ván nhé, đi. Đi, đi, đi. Đi nào.

HSK 3

0:03s

找团长去把大衣拿上

zhǎo tuán zhǎng qù bǎ dà yī ná shàngĐi tìm đoàn trưởng. Mang áo khoác theo.

HSK 6

0:03s

弄人家的事情就这么积极的

nòng rén jiā de shì qíng jiù zhè me jī jí deLo chuyện người ta hăng thế đấy.

HSK 2

0:03s

说过多少回了没有床板子没有床板子

shuō guò duō shǎo huí le méi yǒu chuáng bǎn zi méi yǒu chuáng bǎn ziĐã nói bao nhiêu lần rồi. Không có ván giường, không có.

HSK 6

0:03s

就连我们这儿的木板子它都是有下数的嘛

jiù lián wǒ men zhè ér de mù bǎn zi tā dōu shì yǒu xià shù de maĐến mấy tấm ván ở chỗ chúng tôi cũng đều có số có má cả.

HSK 5

0:03s

给你拆下来今天不要床板那要啥

gěi nǐ chāi xià lái jīn tiān bú yào chuáng bǎn nà yào shánhà mình đưa cho anh đấy. Hôm nay không xin ván giường. Vậy xin gì?

HSK 7

0:03s

分给这新来的同志当宿舍没有不可能

fēn gěi zhè xīn lái de tóng zhì dāng sù shè méi yǒu bù kě néngphân cho đồng chí mới này ở. Chưa nói. Không thể nào.

HSK 5

0:03s

单团长亲自答应我的我骗你干啥

dān tuán zhǎng qīn zì dā yìng wǒ de wǒ piàn nǐ gàn sháĐoàn trưởng Đơn đích thân hứa với tôi. Tôi lừa anh làm gì?

HSK 6

0:03s

只有主演才有资格分房子

zhǐ yǒu zhǔ yǎn cái yǒu zī gé fēn fáng ziChỉ vai chính mới được phân phòng.

HSK 6

0:03s

他特批你去找他去他人呢

tā tè pī nǐ qù zhǎo tā qù tā rén neÔng ấy duyệt thì đi tìm ông ấy. Ông ấy đâu rồi?

HSK 4

0:03s

你把钥匙先给我等他回来

nǐ bǎ yào shi xiān gěi wǒ děng tā huí láianh đưa chìa khóa cho tôi trước, đợi ông ấy về,

HSK 5

0:03s

我让他亲自给你说行不行走走走

wǒ ràng tā qīn zì gěi nǐ shuō xíng bù xíng zǒu zǒu zǒutôi bảo ông ấy nói lại với anh, được không? Đi đi, đi đi.

HSK 5

0:03s

我还是给你拆床板去吧

wǒ hái shì gěi nǐ chāi chuáng bǎn qù baThôi tôi đi dỡ ván giường cho anh.

HSK 4

0:03s

碎碎（小小）个科长拿个鸡毛当令箭是吧

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè kē zhǎng ná gè jī máo dāng lìng jiàn shì baCái thằng trưởng phòng quèn. Coi lông gà là kim bài, đúng không?

HSK 5

0:03s

你给我等着我找你领导去

nǐ gěi wǒ děng zhe wǒ zhǎo nǐ lǐng dǎo qùAnh đợi đấy. Tôi đi tìm cấp trên của anh.

HSK 7

0:03s

师父要不我自己解决住处吧你别管

shī fù yào bù wǒ zì jǐ jiě jué zhù chù ba nǐ bié guǎnSư phụ. Hay là con tự lo chỗ ở đi. Con đừng lo.

Previous Next

Cách dùng "咋就不关门呢嘛" (zǎ jiù bù guān mén ne ma) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode