"那龟孙沉底之后不会不死吧" (nà guī sūn chén dǐ zhī hòu bú huì bù sǐ ba) nghĩa là gì?

nà那guī龟sūn孙chén沉dǐ底zhī之hòu后bú不huì会bù不sǐ死ba吧

Cái tên rùa rụt cổ đó bị chìm thế, chắc là chết rồi nhỉ?

HSK Vocabulary

那H1 之后H4 不H1 死H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都说千年王八万年龟	dōu shuō qiān nián wáng bā wàn nián guī	Người ta thường nói "họ nhà rùa sống rất dai".
2▶	那龟孙沉底之后不会不死吧	nà guī sūn chén dǐ zhī hòu bú huì bù sǐ ba	Cái tên rùa rụt cổ đó bị chìm thế, chắc là chết rồi nhỉ?
3	肯定死了	kěn dìng sǐ le	Chắc chắn là chết rồi.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

这帮暴民不是想要一个说法吗

zhè bāng bào mín bú shì xiǎng yào yí gè shuō fǎ makhông phải đám dân bạo loạn này muốn một lời giải thích sao?

HSK 7

0:03s

你就顺理成章把这些人给推出去

nǐ jiù shùn lǐ chéng zhāng bǎ zhè xiē rén gěi tuī chū qùCha cứ thuận nước đẩy thuyền đẩy đám người này ra,

HSK 7

0:03s

让这些人给暴民一个交代

ràng zhè xiē rén gěi bào mín yí gè jiāo dàicho những kẻ này cho dân bạo loạn một lời giải thích.

HSK 7

0:03s

屎盆子扣在他头上

shǐ pén zi kòu zài tā tóu shàng[Đổ tội cho hắn,]

HSK 6

0:03s

倒是个最好的背锅的

dǎo shì gè zuì hǎo de bèi guō de[âu cũng là kẻ gánh tội phù hợp nhất.]

HSK 6

0:03s

就劳烦几位将军到城门口

jiù láo fán jǐ wèi jiāng jūn dào chéng mén kǒuphiền mấy vị tướng quân đến cổng thành

HSK 5

0:03s

那就去城门口处

nà jiù qù chéng mén kǒu chùVậy hãy ra cổng thành.

HSK 4

0:03s

本官给你们一个说法

běn guān gěi nǐ men yí gè shuō fǎBổn quan cho các người một lời giải thích.

HSK 2

0:03s

出来送死出来送死

chū lái sòng sǐ chū lái sòng sǐRa ngoài nộp mạng đi! Ra ngoài nộp mạng đi!

HSK 7

0:03s

你们都是本分良民

nǐ men dōu shì běn fèn liáng mínMọi người đều là dân lành biết điều,

HSK 5

0:03s

莫要被有心之人利用

mò yào bèi yǒu xīn zhī rén lì yòngđừng để kẻ có ý xấu lợi dụng,

HSK 5

0:03s

愿意拿了粮食就回去的人

yuàn yì ná le liáng shí jiù huí qù de rénAi chịu lấy lương thực rồi về,

HSK 7

0:03s

今日之事就此揭过

jīn rì zhī shì jiù cǐ jiē guòchuyện hôm nay xem như bỏ qua,

HSK 4

0:03s

霁州大军已在来清平县的路上

jì zhōu dà jūn yǐ zài lái qīng píng xiàn de lù shàngĐại quân Tễ Châu đang trên đường đến huyện Thanh Bình rồi.

HSK 6

0:03s

是想和妻小父母继续种地呢

shì xiǎng hé qī xiǎo fù mǔ jì xù zhòng dì nemuốn tiếp tục làm nông cùng vợ con cha mẹ

HSK 6

0:03s

还是拖着全家下黄泉

hái shì tuō zhe quán jiā xià huáng quánhay kéo cả nhà xuống suối vàng

HSK 4

0:03s

全看你们自己的选择

quán kàn nǐ men zì jǐ de xuǎn zéđều dựa vào lựa chọn của mọi người.

HSK 5

0:03s

liáng shí neLương thực đâu? Lương thực đâu?

HSK 5

0:03s

你们的粮食正在陆续地往外运

nǐ men de liáng shí zhèng zài lù xù dì wǎng wài yùnlương thực của mọi người đang liên tục được chuyển ra ngoài.

HSK 7

0:03s

zhēn shì liáng shíĐúng là lương thực. Tốt quá rồi.