Cách dùng "不思量 自难忘" (bù sī liáng zì nán wàng) trong hội thoại tiếng Trung
不思量 自难忘
không cần nghĩ đến, cũng tự khó quên.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:53
shí十
nián年
shēng生
sǐ死
liǎng两
máng茫
máng茫
“Mười năm sinh tử đôi đường mịt mờ,”
LINE 0204:56
PLAYING SCENEbù sī liáng zì nán wàng
不思量 自难忘
“không cần nghĩ đến, cũng tự khó quên.”
LINE 0304:59
wǒ shèn zhì dōu gēn zì jǐ shuō wǒ shuō suàn le ba
我甚至都跟自己说 我说 算了吧
“Tôi thậm chí còn tự nói với mình, tôi nói, thôi bỏ đi,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 9 of 10)
HSK 5
0:03s
yī gòng guǎn wǒ yào le sān shí jiǔ zhāng pài sīTổng cộng đã xin em ba mươi chín tờ giấy thông hành.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ men zài yì qǐ guò le nà me duō kǎn érchúng ta đã cùng nhau vượt qua bao nhiêu sóng gió,
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zài nǐ men xīn lǐ wǒ hái shì nà ge xiǎo pá chóngTrong lòng các người, tôi vẫn là con sâu bọ đó,
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zài chéng zhǎng wǒ yě zài chéng zhǎngEm đang trưởng thành, và tôi cũng đang trưởng thành.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shāng xīn nǐ shén me dōu mán zhe wǒ wǒ shāng xīnTôi đau lòng vì em giấu tôi mọi chuyện. Tôi đau lòng,
HSK 5
0:03s
wǒ men zhī jiān lián zhè diǎn xìn rèn dōu méi yǒugiữa chúng ta ngay cả chút tin tưởng này cũng không có.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yě pàn wàng zhe néng gòu gēn nǐ yì qǐ bìng jiān zhàn dòuEm cũng mong chờ, có thể cùng anh kề vai chiến đấu.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù gān xīn jiù zhè me sǐ le bié xiā shuōTôi không cam tâm chết như vậy. Đừng nói bậy,
HSK 5
0:03s