Cách dùng "不思量 自难忘" (bù sī liáng zì nán wàng) trong hội thoại tiếng Trung
不思量 自难忘
không cần nghĩ đến, cũng tự khó quên.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:53
shí十
nián年
shēng生
sǐ死
liǎng两
máng茫
máng茫
“Mười năm sinh tử đôi đường mịt mờ,”
LINE 0204:56
PLAYING SCENEbù sī liáng zì nán wàng
不思量 自难忘
“không cần nghĩ đến, cũng tự khó quên.”
LINE 0304:59
wǒ shèn zhì dōu gēn zì jǐ shuō wǒ shuō suàn le ba
我甚至都跟自己说 我说 算了吧
“Tôi thậm chí còn tự nói với mình, tôi nói, thôi bỏ đi,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 4 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào zhè dào dǐ shì hǎo shì hái shì huài shì leTôi cũng không biết... đây rốt cuộc là chuyện tốt hay chuyện xấu nữa.
HSK 4
0:03s
xiàn zài shén me yào hǎo shǐ wǒ men jiù chī shén me yàoBây giờ thuốc nào có tác dụng, thì chúng ta uống thuốc đó.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng wèn wèn nǐ yuàn bù yuàn yì gēn wǒ huí hǎi wén gōng zuòtôi muốn hỏi cô, có muốn cùng tôi về Hải Văn làm việc không?
HSK 7
0:03s
nǚ tóng zhì ne bù néng jiā rù zhàn dòu bù duìđồng chí nữ không thể tham gia đơn vị chiến đấu,
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kě yǐ zhí jiē gēn wǒ shuō bié liú xià yī fēng xìn bù cí ér biécô có thể nói thẳng với tôi, đừng để lại một lá thư rồi đi không từ biệt.
HSK 4
0:03s
wǒ hái méi shuō yào qù ne nǐ kě yǐ zài kǎo lǜ yī xiàTôi đã nói là sẽ đi đâu. Cô có thể suy nghĩ thêm.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ guò lái jiù shì wèi le gēn wǒ shuō zhè geAnh đến đây chỉ để nói với tôi chuyện này thôi sao?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dāng rán nǐ xiān zuò hǎo shǒu tóu de gōng zuòĐương nhiên rồi. Cô cứ làm tốt công việc trước mắt đã.
HSK 5
0:03s
guò duàn shí jiān wǒ gēn lǐng dǎo tí jiāo shēn qǐng rú guǒ pī zhǔn leMột thời gian nữa tôi sẽ nộp đơn cho lãnh đạo. Nếu được phê duyệt,
HSK 6
0:03s
wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāotôi lại giết một người của anh, đánh nhau túi bụi.
HSK 4
0:03s
xiāng tán shèn huān jiān gè gè dōu zuàn de pén mǎn bō mǎn devừa trò chuyện vui vẻ, ai nấy đều kiếm bộn tiền.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nín zhī dào tā men jiāo huàn shǒu lǐ de shén me jǐn qiào wù zī maCô có biết, họ trao đổi trong tay những mặt hàng khan hiếm gì không?
HSK 6
0:03s