"就成了这了爸" (jiù chéng le zhè le bà) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

就成了这了爸

jiù chéng le zhè le bà

nên thành ra thế này. Ba.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

43:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法走背字嘛年前不是得脑溢血了吗	méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma nián qián bú shì dé nǎo yì xuè le ma	Hết cách, vận xui mà. Năm ngoái ba bị xuất huyết não,
2▶	就成了这了爸	jiù chéng le zhè le bà	nên thành ra thế này. Ba.
3	舅我有点心慌咱多大台子没上过慌啥呢嘛	jiù wǒ yǒu diǎn xīn huāng zán duō dà tái zi méi shàng guò huāng shá ne ma	Cậu, con thấy hơi hồi hộp. Sân khấu lớn nào ta chưa đứng? Hồi hộp gì chứ?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

那烂糖能值几个钱嘛吃肉吃肉

nà làn táng néng zhí jǐ gè qián ma chī ròu chī ròuMấy viên kẹo dở đó đáng mấy đồng? Ăn thịt đi, ăn thịt đi.

HSK 7

0:03s

咋了给你丢人咧

zǎ le gěi nǐ diū rén liěSao? Làm con mất mặt à?

HSK 6

0:03s

吃个串就知道吃吃我不

chī gè chuàn jiù zhī dào chī chī wǒ bùĂn xiên đi. Chỉ biết ăn thôi. Ăn đi. Con không ăn.

HSK 4

0:03s

你姐这呼噜打得比你爸还响呢

nǐ jiě zhè hū lū dǎ dé bǐ nǐ bà hái xiǎng neChị con ngáy còn to hơn cả bố con.

HSK 5

0:03s

我连想都不敢想呀

wǒ lián xiǎng dōu bù gǎn xiǎng yamẹ còn chẳng dám mơ tới.

HSK 7

0:03s

就是皇后过的日子了吧

jiù shì huáng hòu guò de rì zi le bachắc là cuộc sống của hoàng hậu rồi.

HSK 5

0:03s

是你把她的运给偷走了

shì nǐ bǎ tā de yùn gěi tōu zǒu lelà con đã cướp mất vận may của nó.

HSK 3

0:03s

她是不明白事啊

tā shì bù míng bái shì aNó không hiểu chuyện thôi.

HSK 4

0:03s

九岩沟是待不下去了

jiǔ yán gōu shì dài bù xià qù leở Jiuyangou không trụ nổi nữa rồi.

HSK 7

0:03s

成天想着往你这儿跑呢

chéng tiān xiǎng zhe wǎng nǐ zhè ér pǎo neSuốt ngày chỉ muốn chạy đến chỗ con.

HSK 4

0:03s

先把你自己的日子过好

xiān bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎoTrước tiên hãy lo cho cuộc sống của con.

HSK 7

0:03s

你要勤快着些

nǐ yào qín kuài zhe xiēcon phải chăm chỉ hơn,

HSK 3

0:03s

最主要还是看女人呢

zuì zhǔ yào hái shì kàn nǚ rén nechủ yếu vẫn là nhìn vào người vợ.

HSK 4

0:03s

这辈子日子过得都是甜的

zhè bèi zi rì zi guò dé dōu shì tián decả đời này sống ngọt ngào.

HSK 6

0:03s

大家都静一下静一下嘛

dà jiā dōu jìng yī xià jìng yī xià maMọi người yên lặng chút, yên lặng nào.

HSK 4

0:03s

感谢你们生我养我

gǎn xiè nǐ men shēng wǒ yǎng wǒCảm ơn đã sinh thành, dưỡng dục con.

HSK 4

0:03s

不哭今天这日子不哭啊

bù kū jīn tiān zhè rì zi bù kū aĐừng khóc. Ngày vui hôm nay đừng khóc nhé.

HSK 6

0:03s

兵哥你表个态嘛

bīng gē nǐ biǎo gè tài maAnh Binh, anh nói gì đi chứ.

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

HSK 4

0:03s

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

zhè hūn fáng shōu shí dé piào liàng ne kě yǐ a kě yǐ kě yǐPhòng tân hôn này dọn đẹp ghê. Được đấy. Được, được.

HSK 1

0:03s

新娘子我也沾沾喜气对对对

xīn niáng zǐ wǒ yě zhān zhān xǐ qì duì duì duìCô dâu mới, tôi cũng lấy chút hỷ khí. Đúng, đúng, đúng.