"那也是以前的新戏嘛" (nà yě shì yǐ qián de xīn xì ma) nghĩa là gì?

nà那yě也shì是yǐ以qián前de的xīn新xì戏ma嘛

trước kia cũng từng là vở mới mà.

HSK Vocabulary

那H1 以前H3 的H1 新H1 戏H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

8:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那现在这老戏	nà xiàn zài zhè lǎo xì	Mấy vở cũ bây giờ,
2▶	那也是以前的新戏嘛	nà yě shì yǐ qián de xīn xì ma	trước kia cũng từng là vở mới mà.
3	你这会儿再不写新戏	nǐ zhè huì er zài bù xiě xīn xì	Lúc này anh không viết vở mới,

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 11 of 13)

HSK 6

0:03s

不敢胡弄那不是我的遭报应呢嘛

bù gǎn hú nòng nà bú shì wǒ de zāo bào yìng ne makhông dám làm bậy đâu. Đó đâu phải của anh. Sẽ bị quả báo đấy.

HSK 6

0:03s

好好的嘛黑心钱嘛啥啥

hǎo hǎo de ma hēi xīn qián ma shá sháĐàng hoàng thôi mà. Tiền đen tối à? Gì, gì cơ?

HSK 7

0:03s

我说的是养生保健嘛你说啥呢

wǒ shuō de shì yǎng shēng bǎo jiàn ma nǐ shuō shá neAnh nói là dưỡng sinh, chăm sóc sức khỏe. Em nói gì thế?

HSK 4

0:03s

隔三岔五就要出去演出

gé sān chà wǔ jiù yào chū qù yǎn chūCứ vài hôm lại phải đi diễn.

HSK 2

0:03s

一次就三到五天没个休息的时候

yī cì jiù sān dào wǔ tiān méi gè xiū xī de shí hòuMỗi lần ba đến năm ngày. Chẳng có lúc nào nghỉ ngơi.

HSK 4

0:03s

这咋受得了呢能理解

zhè zǎ shòu dé le ne néng lǐ jiěSao mà chịu nổi chứ. Dì hiểu mà.

HSK 6

0:03s

团上捧红一个就跟宣纸一样

tuán shàng pěng hóng yí gè jiù gēn xuān zhǐ yī yàngĐoàn lăng-xê một người như giấy tuyên ấy.

HSK 1

0:03s

你这一唱戏是不能吃不能喝的

nǐ zhè yī chàng xì shì bù néng chī bù néng hē deHát tuồng thì không ăn không uống được,

HSK 3

0:03s

他跟我可没关系

tā gēn wǒ kě méi guān xìAnh ta với con đâu có quan hệ gì.

HSK 3

0:03s

我这头发是不是可以洗了

wǒ zhè tóu fà shì bú shì kě yǐ xǐ leTóc của tôi gội được chưa nhỉ?

HSK 2

0:03s

稍等一下洗完这个就给您洗好

shāo děng yí xià xǐ wán zhè ge jiù gěi nín xǐ hǎoCô đợi một chút. Xong người này là tới cô ngay. Được.

HSK 4

0:03s

好着呢美得很

hǎo zhe ne měi dé hěnĐẹp lắm, xinh hết sảy.

HSK 4

0:03s

花姨也美您一点都没变

huā yí yě měi nín yì diǎn dōu méi biànDì Hoa cũng xinh mà. Dì chẳng thay đổi gì cả.

HSK 3

0:03s

老了你看这褶子

lǎo le nǐ kàn zhè zhě ziGià rồi, con xem mấy nếp nhăn này.

这要不染个头不知道有多少白头发呢

HSK 6

0:03s

这要不染个头不知道有多少白头发呢

zhè yào bù rǎn gè tóu bù zhī dào yǒu duō shǎo bái tóu fā neNếu không nhuộm tóc, chẳng biết có bao nhiêu tóc bạc đâu.

HSK 2

0:03s

那你跟我舅是咋想的

nà nǐ gēn wǒ jiù shì zǎ xiǎng deThế dì với cậu con tính sao ạ?

很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗

HSK 7

0:03s

很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗

hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán beiNhiều chuyện chẳng thể hiểu cho rõ. Cứ thuận theo tự nhiên thôi.

HSK 6

0:03s

你这官没白当啊

nǐ zhè guān méi bái dāng aLàm quan đúng không uổng công ha.

HSK 7

0:03s

成熟稳重说话也在理了啊

chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le aTrưởng thành chững chạc, nói chuyện cũng có lý rồi đấy.

HSK 5

0:03s

给那些爱嚼舌头的递话把儿呢

gěi nà xiē ài jiáo shé tou de dì huà bà er nechẳng phải đưa cớ cho mấy kẻ ngồi lê đôi mách à?