"戏就还得上台" (xì jiù hái dé shàng tái) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

戏就还得上台

xì jiù hái dé shàng tái

thì vở diễn vẫn phải lên sân khấu.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但只要幕布拉开灯亮起来	dàn zhǐ yào mù bù lā kāi dēng liàng qǐ lái	Nhưng chỉ cần màn nhung kéo ra, đèn sân khấu sáng lên,
2▶	戏就还得上台	xì jiù hái dé shàng tái	thì vở diễn vẫn phải lên sân khấu.
3	咋样	zǎ yàng	Thế nào?

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 2 of 13)

HSK 5

0:03s

你说些能不能给秦娥写个新戏

nǐ shuō xiē néng bù néng gěi qín é xiě gè xīn xìAnh cứ nói đi. Có thể viết một vở mới cho Qin'e không?

HSK 6

0:03s

那也是以前的新戏嘛

nà yě shì yǐ qián de xīn xì matrước kia cũng từng là vở mới mà.

HSK 5

0:03s

那将来这伙拿啥唱老戏呢

nà jiāng lái zhè huǒ ná shá chàng lǎo xì nemai sau lớp này lấy gì hát vở cũ?

HSK 2

0:03s

你这话说得对

nǐ zhè huà shuō dé duìlời anh nói rất đúng.

HSK 5

0:03s

老戏也曾经是新戏

lǎo xì yě céng jīng shì xīn xìVở cũ cũng từng là vở mới.

HSK 3

0:03s

但我还是那句话

dàn wǒ hái shì nà jù huàNhưng tôi vẫn câu nói cũ,

HSK 4

0:03s

不管你怎么变

bù guǎn nǐ zěn me biànbất kể anh thay đổi thế nào,

HSK 4

0:03s

秦腔就不会死

qín qiāng jiù bú huì sǐthì Tần Xoang sẽ không chết.

HSK 3

0:03s

秦人进京在全国都长了脸

qín rén jìn jīng zài quán guó dū zhǎng le liǎnNgười Tần vào kinh, cả nước nở mày nở mặt.

HSK 3

0:03s

分到房子的人欢天喜地

fēn dào fáng zi de rén huān tiān xǐ dìNgười được chia nhà vui mừng khôn xiết.

HSK 4

0:03s

蹦嚓嚓现在不流行了

bèng cā cā xiàn zài bù liú xíng leNhạc khiêu vũ bây giờ không còn thịnh nữa.

你是不是耳朵被震聋了听不了了咱就走

HSK 7

0:03s

你是不是耳朵被震聋了听不了了咱就走

nǐ shì bú shì ěr duǒ bèi zhèn lóng le tīng bù liǎo le zán jiù zǒuTai anh bị điếc rồi à? Không nghe nổi thì mình về đi.

HSK 1

0:03s

听好听呢好听

tīng hǎo tīng ne hǎo tīngNghe đi, hay lắm mà. Hay lắm.

HSK 5

0:03s

看这干啥呀

kàn zhè gàn shá yaNhìn cái này làm gì?

这个价格才五分之一来给我来一个嘛

HSK 6

0:03s

这个价格才五分之一来给我来一个嘛

zhè ge jià gé cái wǔ fēn zhī yī lái gěi wǒ lái yí gè maGiá chỉ bằng một phần năm Nào, cho tôi một cái đi

你这做得有模有样的嘛给我来一个

HSK 6

0:03s

你这做得有模有样的嘛给我来一个

nǐ zhè zuò dé yǒu mú yǒu yàng de ma gěi wǒ lái yí gèCậu làm trông ra dáng phết đấy Cho tôi một cái

我正愁不知道给我侄子送啥我侄子考中学

HSK 6

0:03s

我正愁不知道给我侄子送啥我侄子考中学

wǒ zhèng chóu bù zhī dào gěi wǒ zhí zi sòng shá wǒ zhí zi kǎo zhōng xuéTôi đang lo không biết tặng cháu cái gì Cháu tôi thi cấp hai

HSK 6

0:03s

就来个这个好吧你多弄几个嘛

jiù lái gè zhè ge hǎo ba nǐ duō nòng jǐ gè maLấy cái này được không Cậu làm thêm vài cái đi

HSK 6

0:03s

你以后生娃娃也能用得上嘛

nǐ yǐ hòu shēng wá wá yě néng yòng dé shàng maSau này có con, con cũng dùng được mà

给你打七折够了够了够了七折七折七折

HSK 4

0:03s

给你打七折够了够了够了七折七折七折

gěi nǐ dǎ qī zhé gòu le gòu le gòu le qī zhé qī zhé qī zhéGiảm cho cậu 30% Đủ rồi, đủ rồi Bảy mươi phần trăm, bảy mươi phần trăm