"爱吃就常来当自己家一样" (ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng) nghĩa là gì?

ài爱chī吃jiù就cháng常lái来 dāng当zì自jǐ己jiā家yī一yàng样

Thích ăn thì cứ ghé qua. Cứ xem đây như nhà mình.

HSK Vocabulary

爱H1 吃H1 就H2 常H3 来H1 当H4 自己H2 家H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:31

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拌的黄瓜都跟别的地不是一个味好吃	bàn de huáng guā dōu gēn bié de dì bú shì yí gè wèi hǎo chī	Dưa muối cũng khác với những chỗ khác. Ngon lắm.
2▶	爱吃就常来当自己家一样	ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng	Thích ăn thì cứ ghé qua. Cứ xem đây như nhà mình.
3	那给你添麻烦了	nà gěi nǐ tiān má fán le	Vậy thì làm phiền anh quá.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

nǐ zài zhuāng zhuāngAnh còn giả vờ. Giả vờ nữa đi.

HSK 5

0:03s

我根本就没让她们来过

wǒ gēn běn jiù méi ràng tā men lái guòanh không hề bảo họ tới nhà mình.

HSK 2

0:03s

今天哪都别去我告诉你不是陈婷

jīn tiān nǎ dōu bié qù wǒ gào sù nǐ bú shì chén tíngTôi nói cho anh biết, hôm nay anh không được đi đâu hết. Khoan, Trần Đình.

你在哪呢陈婷能不能不提孩子的事了

HSK 4

0:03s

你在哪呢陈婷能不能不提孩子的事了

nǐ zài nǎ ne chén tíng néng bù néng bù tí hái zi de shì leLúc đó anh đang ở đâu? Trần Đình, em đừng nhắc chuyện của con có được không?

HSK 7

0:03s

你放过我行不行

nǐ fàng guò wǒ xíng bù xíngem tha cho anh có được không?

HSK 1

0:03s

wǒ lèi sǐ leAnh mệt mỏi lắm rồi.

HSK 6

0:03s

陈婷你要干嘛

chén tíng nǐ yào gàn má[Trần Đình, em làm gì thế?]

HSK 1

0:03s

我要去找我女儿

wǒ yào qù zhǎo wǒ nǚ ér[Tôi phải đi gặp con gái tôi.]

HSK 1

0:03s

我要去找我女儿

wǒ yào qù zhǎo wǒ nǚ ér[Tôi phải đi gặp con gái của tôi.]

HSK 1

0:03s

chī fàn le macháu ăn cơm chưa?

HSK 2

0:03s

慢点吃啊慢点吃

màn diǎn chī a màn diǎn chīĂn từ từ thôi,

HSK 4

0:03s

等到很久很久以后

děng dào hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ hòuSau này

HSK 4

0:03s

死了就是没有了

sǐ le jiù shì méi yǒu leChết là mất rồi.

HSK 1

0:03s

那没有了是去哪里呢

nà méi yǒu le shì qù nǎ lǐ neVậy mất rồi thì đi đâu?

HSK 5

0:03s

我给你看一下我爸爸的秘密

wǒ gěi nǐ kàn yī xià wǒ bà bà de mì mìEm cho anh xem bí mật của bố em.

HSK 1

0:03s

这里都是我妈妈

zhè lǐ dōu shì wǒ mā māTrong này toàn là ảnh của mẹ.

HSK 3

0:03s

我爸爸是不会忘记我妈妈的

wǒ bà bà shì bú huì wàng jì wǒ mā mā deBố của em sẽ không quên mẹ đâu.

HSK 4

0:03s

我妈妈很香的这是我妈妈的味道

wǒ mā mā hěn xiāng de zhè shì wǒ mā mā de wèi dàoMẹ của em thơm lắm đó. Đây chính là mùi hương của mẹ em.

HSK 6

0:03s

他都是一个人偷偷地想我妈妈

tā dōu shì yí gè rén tōu tōu dì xiǎng wǒ mā māBố luôn len lén nhớ mẹ em.

HSK 3

0:03s

那你想你妈妈的时候怎么办

nà nǐ xiǎng nǐ mā mā de shí hòu zěn me bànVậy lúc em nhớ mẹ thì phải làm sao?