"您这弄得一副施舍的样子" (nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi) nghĩa là gì?

nín您zhè这nòng弄dé得yī一fù副shī施shě舍de的yàng样zi子

Bố làm như ban ơn cho con không bằng,

HSK Vocabulary

您H1 这H1 弄H4 得H2 一H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要么就是对未来回报有期待	yào me jiù shì duì wèi lái huí bào yǒu qī dài	hoặc là trông chờ vào lợi nhuận tương lai.
2▶	您这弄得一副施舍的样子	nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi	Bố làm như ban ơn cho con không bằng,
3	再给我带点附带条件	zài gěi wǒ dài diǎn fù dài tiáo jiàn	lại còn kèm theo điều kiện này nọ,

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

还知道吃饭啊

hái zhī dào chī fàn aCòn biết ra ăn cơm à.

HSK 5

0:03s

看来应该没啥大事了

kàn lái yīng gāi méi shá dà shì leXem ra cũng không có chuyện gì lớn.

HSK 6

0:03s

居然敢动我的文档

jū rán gǎn dòng wǒ de wén dàngDám động vào tài liệu của tôi.

HSK 4

0:03s

但这个专业方面真的没话说

dàn zhè ge zhuān yè fāng miàn zhēn de méi huà shuōnhưng chuyên môn đúng là không chê được vào đâu.

HSK 6

0:03s

只有口头答谢吗

zhǐ yǒu kǒu tóu dá xiè ma(Chỉ cảm ơn suông thôi à?)

HSK 2

0:03s

不是炒饭已经作为答谢了吗

bú shì chǎo fàn yǐ jīng zuò wéi dá xiè le ma(Cơm rang chính là lời cảm ơn rồi còn gì?)

HSK 5

0:03s

哪那么多大红袍啊

nǎ nà me duō dà hóng páo aLấy đâu ra nhiều Đại Hồng Bào như thế.

HSK 5

0:03s

你说话呀你这茶叶是真大红袍啊

nǐ shuō huà ya nǐ zhè chá yè shì zhēn dà hóng páo aAnh nói gì đi. Trà này là Đại Hồng Bào thật à?

HSK 4

0:03s

你别敲了啊我要再睡会儿

nǐ bié qiāo le a wǒ yào zài shuì huì erĐừng gõ nữa, tôi muốn ngủ thêm một lúc.

HSK 7

0:03s

房东这手艺真不错呀

fáng dōng zhè shǒu yì zhēn bù cuò yaTay nghề của chủ nhà tốt thật.

HSK 4

0:03s

李总想说什么直接说吧

lǐ zǒng xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō baSếp Lý muốn nói gì thì cứ nói thẳng.

HSK 4

0:03s

开诚布公地好好谈一谈

kāi chéng bù gōng dì hǎo hǎo tán yī tánthẳng thắn cởi mở nói chuyện với nhau.

HSK 5

0:03s

您这对我的行踪是够了解的呀

nín zhè duì wǒ de xíng zōng shì gòu liǎo jiě de yaChị nắm rõ hành tung của tôi nhỉ.

HSK 7

0:03s

会议中途消失这么反常的举动

huì yì zhōng tú xiāo shī zhè me fǎn cháng de jǔ dòngĐang họp giữa chừng lại biến mất. Hành động bất thường như vậy,

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

HSK 7

0:03s

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

zěn me huì yǒu zhè me dà néng nài néng wā chū nà me duō liàolại có bản lĩnh lớn thế, đào được nhiều tư liệu như vậy.

HSK 5

0:03s

原来背后有靠山呀这您可就错了

yuán lái bèi hòu yǒu kào shān ya zhè nín kě jiù cuò leThì ra là có chỗ chống lưng. Cái này thì chị nhầm rồi.

HSK 3

0:03s

而且谁也不是谁的靠山

ér qiě shuí yě bú shì shéi de kào shānHơn nữa không ai là chỗ chống lưng của ai cả.

就不得不说呀这方总监带出来的兵

HSK 6

0:03s

就不得不说呀这方总监带出来的兵

jiù bù dé bù shuō ya zhè fāng zǒng jiān dài chū lái de bīngPhải công nhận lính do giám đốc Phương đào tạo

HSK 4

0:03s

她可能有所误会吧

tā kě néng yǒu suǒ wù huì bachắc là cô ấy hiểu nhầm gì đó rồi.

HSK 6

0:03s

我倒是想啊可人家看不上我呀

wǒ dǎo shì xiǎng a kě rén jiā kàn bù shàng wǒ yaTôi muốn lắm chứ. Nhưng người ta đâu có thèm.