Cách dùng "他们看起来吊儿郎当" (tā men kàn qǐ lái diào er láng dāng) trong hội thoại tiếng Trung
他们看起来吊儿郎当
[Nhìn chúng có vẻ bất cần đời,]
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:55
má麻
fán烦
nín您
lí离
wǒ我
men们
yuǎn远
diǎn点
“[Phiền cô tránh xa bọn em ra.]”
LINE 0232:28
PLAYING SCENEtā他
men们
kàn看
qǐ起
lái来
diào吊
er儿
láng郎
dāng当
“[Nhìn chúng có vẻ bất cần đời,]”
LINE 0332:31
zuǐ嘴
shàng上
shuō说
zhe着
wú无
wèi谓
shū输
yíng赢
“[ngoài miệng nói thắng thua chẳng quan trọng.]”
Show Information
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
xué xiào guān wǎng shàng quán shì tā men de tōng bào pī píng[Trên trang web chính thức của trường] [Quan tâm đến sự phát triển tâm hồn] [toàn là thông báo phê bình về chúng.] [Bảng thông báo của trường]
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
yīng gāi mǎ shàng jiù huì dào gěi nǐ men mǎi le nǎi chá dài huì nǐ fēn yī xiàchắc sắp tới ngay thôi. Cô mua trà sữa cho các em, lát nữa em chia cho các bạn nhé.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ rèn shí wǒ nǐ shì sì bān de zhuǎn xué shēng[Văn Thành Nghiệp, hậu vệ đội bóng mới] Cậu biết tôi à? Cậu là học sinh chuyển trường của lớp 12A4.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
lǎo shī huán gěi mǎi le nǎi chá mǎi le nǎi cháCô giáo còn mua trà sữa nữa. Mua cả trà sữa.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nà zǎ le nà zǎ le xiōng dì féng suǒ lǎo shī shuō le- Thì sao nào? - Thì sao nào, anh em? Phùng Tỏa, cô giáo bảo [Tên: Du Minh] [Tên: Trịnh Phi Dương][Tên: Phùng Tỏa]
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
yě bù zǎ dì nǐ jué duì bú shì jué duì bù zài nǐ zhèCũng chẳng ra sao. Chắc chắn không phải. Chắc chắn không ở chỗ cậu đâu.
HSK 4
0:03s
kěn dìng shì wǒ tiān xuǎn zhī rén bāo guǎn bú shì nǐChắc chắn là tôi, người được chọn. Đảm bảo không phải cậu.
HSK 7
0:03s
yī lún yóu wěn le hǎo le hǎo le wǒ men de lǐng duì lǎo shī[Bước khởi đầu cũng ổn rồi.] Được rồi, được rồi. Đây là cô phụ trách của chúng ta.
HSK 4
0:03s
wǒ men kěn dìng tī bù guò bù rú wǒ men jì xù qì sài baChắc chắn chúng ta đá không lại đâu. Hay là chúng ta bỏ giải tiếp đi.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà nà bǐ sài zán men zhēn bù tī aĐại ca, mình không đi đá trận đó thật à? [Tuổi trẻ rực rỡ, nỗ lực hết mình]
HSK 7
0:03s
dāng chū qiú duì shuō jiě sàn jiù jiě sàn xiàn zài xiǎng ràng wǒ huí qù[Tuổi trẻ rực rỡ, nỗ lực hết mình] Lúc trước nói giải tán đội là giải tán luôn, bây giờ lại muốn tôi quay về.