Cách dùng "只要他过得好 就不让别人过好" (zhǐ yào tā guò dé hǎo jiù bù ràng bié rén guò hǎo) trong hội thoại tiếng Trung
只要他过得好 就不让别人过好
Chỉ cần nó sống tốt, là không để người khác sống tốt.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:35
zhāng张
jiàn建
yuè跃
zhè这
xiǎo小
zi子
tā他
jiù就
zhè这
yàng样
“Thằng Trương Kiến Việt nó vậy đấy.”
LINE 0219:38
PLAYING SCENEzhǐ yào tā guò dé hǎo jiù bù ràng bié rén guò hǎo
只要他过得好 就不让别人过好
“Chỉ cần nó sống tốt, là không để người khác sống tốt.”
LINE 0319:41
yī tīng shuō nǐ bǎ gǔ sī tè xiàng mù diū le tā bié tí duō gāo xìng le
一听说你把古斯特项目丢了 他别提多高兴了
“Vừa nghe tin anh làm mất dự án Guster, nó mừng không thể tả.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 4 of 7)
HSK 2
0:03s
xiǎo běn mǎi mài a láo lù mìng mā wǒ lái baBuôn bán nhỏ lẻ, số phận vất vả thôi. Mẹ, để con làm.
HSK 4
0:03s
tā men gōng sī méi le zhào méi dì qiú jiù bù zhuǎn le jiù méi fǎ gōng zuò leCông ty họ mà không có Triệu Mân. Trái đất ngừng quay à? Không làm việc được nữa à?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhù yì nǐ de yǔ qì gēn shuí shuō huà neChú ý thái độ của con. Đang nói chuyện với ai thế?
HSK 5
0:03s
yī tīng shuō nǐ bǎ gǔ sī tè xiàng mù diū le tā bié tí duō gāo xìng leVừa nghe tin anh làm mất dự án Guster, nó mừng không thể tả.
HSK 4
0:03s
zhè yàng zán men wǎn shàng wǒ zhǎo gè dì ér hǎo hǎo hē yī dùnThế này, tối nay chúng ta tôi tìm chỗ nhậu một bữa thật đã.
HSK 7
0:03s
cāng yíng zài nǐ zhè ér yě shì ròu le wǒ dé wán chéng yè jì aGiờ với anh ruồi cũng là thịt rồi sao? Tôi phải hoàn thành chỉ tiêu chứ.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
cái xǐ huān qù nǐ men shuō nǎ yǒu zhè yàng zuò shēng yì demới thích đến thôi. Các anh nói xem, làm ăn gì mà như vậy?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
jǐ wàn kuài qián de jiǔ gàn jìn qù le nǐ jué de zhè shì yǒu yì yì mamấy chục nghìn rượu đã tu vào rồi. Anh thấy việc này có ý nghĩa gì không?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
bàn gè duō yuè le ba zhè zěn me hòu miàn hái méi xià wén le nehơn nửa tháng rồi chứ? Sao vẫn chưa có tin tức gì tiếp vậy?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
xiǎo fāng shén me shì a dǎ le zhè me duō biàn diàn huàTiểu Phương, có chuyện gì vậy? Gọi điện nhiều lần như thế.
HSK 4
0:03s
tài hǎo le nǐ gǎn jǐn bǎ tā shí jiān fā gěi wǒTuyệt quá! Anh nhanh gửi lịch của ông ấy cho tôi.
HSK 5
0:03s
zán liǎ míng tiān zǎo shàng jiù qù qiú chǎng dǔ tā shì dé dǔ tāSáng mai hai ta ra sân chặn ông ấy. Phải chặn ông ấy thật.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jīn tiān gōng sī yī tiān dōu zài shuō cái yuán xíng le bié xiǎng leHôm nay cả công ty nói về cắt giảm nhân sự suốt. Thôi, đừng nghĩ nữa.
HSK 5
0:03s