"我能信任的人寥寥无几" (wǒ néng xìn rèn de rén liáo liáo wú jǐ) nghĩa là gì?

wǒ我néng能xìn信rèn任de的rén人liáo寥liáo寥wú无jǐ几

người ta tin tưởng được chẳng có mấy ai.

HSK Vocabulary

我H1 能H1 信任H5 的H1 人H1 寥寥无几H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

39:22

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这深宫之中	zài zhè shēn gōng zhī zhōng	Ở trong chốn thâm cung này,
2▶	我能信任的人寥寥无几	wǒ néng xìn rèn de rén liáo liáo wú jǐ	người ta tin tưởng được chẳng có mấy ai.
3	你我姐妹	nǐ wǒ jiě mèi	Tỷ muội chúng ta

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

做了一个好长的梦

zuò le yí gè hǎo zhǎng de mèngMơ một giấc mơ rất dài,

HSK 2

0:03s

这么晚了吃饭了吗

zhè me wǎn le chī fàn le maMuộn vậy rồi, ăn cơm chưa?

HSK 4

0:03s

不必麻烦我早就备好了

bù bì má fán wǒ zǎo jiù bèi hǎo leKhông cần phiền phức. Ta chuẩn bị từ lâu rồi.

HSK 7

0:03s

我馋炙肉好久了

wǒ chán zhì ròu hǎo jiǔ leTa thèm thịt nướng lâu lắm rồi.

HSK 3

0:03s

山上没有牛羊总是吃不上肉

shān shàng méi yǒu niú yáng zǒng shì chī bù shàng ròuTrên núi không có bò, dê, toàn không được ăn thịt.

HSK 6

0:03s

算上路程大概四五日吧

suàn shàng lù chéng dà gài sì wǔ rì baTính cả đường đi thì chắc khoảng bốn, năm ngày.

HSK 3

0:03s

我跟你说有什么用我去找阿瑾

wǒ gēn nǐ shuō yǒu shén me yòng wǒ qù zhǎo ā jǐnTa nói với ngài thì có ích gì chứ? Ta đi tìm A Cẩn.

HSK 3

0:03s

莫急这么晚了

mò jí zhè me wǎn leĐừng vội. Muộn thế này rồi,

HSK 4

0:03s

不可与人交手切不可再莽撞了

bù kě yǔ rén jiāo shǒu qiè bù kě zài mǎng zhuàng lekhông được đấu võ với người khác, nhất định không được lỗ mãng nữa.

HSK 6

0:03s

你不吃东西总瞧着我做什么

nǐ bù chī dōng xī zǒng qiáo zhe wǒ zuò shén meNgài không ăn, cứ nhìn ta làm gì?

HSK 4

0:03s

苏娘子确实挺好看的

sū niáng zǐ què shí tǐng hǎo kàn deTô cô nương quả thật rất xinh đẹp,

HSK 1

0:03s

说话一套一套的

shuō huà yī tào yī tào deNói chuyện bài bản quá nhỉ?

HSK 1

0:03s

考上了连中三元

kǎo shàng le lián zhòng sān yuánĐỗ rồi, còn liên tiếp đứng đầu ba kỳ nữa.

HSK 6

0:03s

让你看看奏折为何大动肝火呀

ràng nǐ kàn kàn zòu zhé wèi hé dà dòng gān huǒ yaBảo con đọc tấu chương, sao lại nổi giận đến vậy?

什么话都敢说还敢写了奏疏往朕这递

HSK 5

0:03s

什么话都敢说还敢写了奏疏往朕这递

shén me huà dōu gǎn shuō hái gǎn xiě le zòu shū wǎng zhèn zhè dìlời gì cũng dám nói, còn dám dâng tấu chương lên cho trẫm.

HSK 4

0:03s

你竟然还这般信他我当然信

nǐ jìng rán hái zhè bān xìn tā wǒ dāng rán xìnvậy mà muội vẫn tin ông ấy như thế. Đương nhiên là ta tin.

HSK 5

0:03s

让你莫动他们盘根错节的利益

ràng nǐ mò dòng tā men pán gēn cuò jié de lì yìbảo con đừng động vào những lợi ích chằng chịt của họ.

HSK 7

0:03s

人皆有私心

rén jiē yǒu sī xīnCon người đều có ý đồ riêng.

HSK 6

0:03s

而公器就成了他们谋私的手段

ér gōng qì jiù chéng le tā men móu sī de shǒu duànCòn quyền lực chính là công cụ để họ mưu cầu tư lợi.

HSK 4

0:03s

我得给她好好地露一手啊

wǒ dé gěi tā hǎo hǎo dì lòu yī shǒu aTa phải trổ tài cho cô ấy xem mới được.