Cách dùng "怎么也得算翻山越岭了" (zěn me yě dé suàn fān shān yuè lǐng le) trong hội thoại tiếng Trung
怎么也得算翻山越岭了
cũng coi như vượt núi băng đèo rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:27
nǐ zhè ge duì xiàng a hái zhēn shì jīng lì chōng pèi a cóng jǐng dà pǎo guò lái
你这个对象啊 还真是精力充沛啊 从警大跑过来
“Cái cô người yêu này của anh ấy à đúng là tràn đầy năng lượng. Chạy từ đại học cảnh sát tới đây”
LINE 0200:32
PLAYING SCENEzěn怎
me么
yě也
dé得
suàn算
fān翻
shān山
yuè越
lǐng岭
le了
“cũng coi như vượt núi băng đèo rồi.”
LINE 0300:34
shén me yì si ya zhè ge duì xiàng nǐ jǐ gè duì xiàng a
什么意思呀 这个对象 你几个对象啊
“Ý gì vậy? Cái cô người yêu này ấy à, anh có mấy người yêu vậy?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
qìng xìng ba nǐ jiù hái hǎo nǐ fǎn yìng kuài chē sù gòuMay cho em đấy. May mà em phản ứng kịp, xe chạy đủ nhanh
HSK 7
0:03s
tǐng hǎo de bié lǎo diàn jì wǒ yì diǎn shì méi yǒuEm ổn mà, đừng lo cho em quá, không có chuyện gì đâu.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shì bú shì wǒ shī fù dà zuǐ bā gēn nǐ shuō shén me leCó phải thầy em lại lắm chuyện, nói gì với anh rồi không?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù yí gè xiǎo shí wǒ jiù gēn tā dài le yí gè xiǎo shí zhēn deChỉ một tiếng thôi. Em chỉ ở cùng anh ấy đúng một tiếng, thật đấy.
HSK 4
0:03s
dài wán wǒ jiù zǒu le shén me dōu méi fā shēng nǐ fàng xīnXong là em đi ngay, không có chuyện gì xảy ra cả, anh yên tâm.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ shū hū le duì nǐ de guān xīn dàn shì bú shì nǐ de wèn tí zhōu jǐnlà em đã vô tâm với anh, nhưng… Không phải vấn đề của em, Châu Cẩn.
HSK 4
0:03s
zěn me bú shì hé wǒ le nǐ wèn guò wǒ maSao lại không hợp với em? Anh đã từng hỏi em chưa?
HSK 5
0:03s
dàn shì xí guàn hěn hǎo gǎi jiāng hán shēng nǐ shì bú shì yǒu máo bìngmà thói quen thì rất dễ thay đổi. Giang Hàn Thanh, anh điên rồi à?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu yǐ jīng lí hūn le nǐ hái guǎn wǒ zhù nǎ érĐã ly hôn rồi, anh còn quan tâm em ở đâu làm gì.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
jiāng hán shēng nǐ gěi wǒ zhàn zhù zěn me le♪ Chưa từng muốn để em phải gánh chịu ♪ Giang Hàn Thanh, anh đứng lại cho em. Làm sao thế?
HSK 5
0:03s
yé yé yé yé nǐ zěn me hái bù lái kàn wǒ yaÔng ơi, ông ơi, sao ông vẫn chưa đến thăm cháu vậy?
HSK 4
0:03s