Cách dùng "怎么也得算翻山越岭了" (zěn me yě dé suàn fān shān yuè lǐng le) trong hội thoại tiếng Trung
怎么也得算翻山越岭了
cũng coi như vượt núi băng đèo rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:27
nǐ zhè ge duì xiàng a hái zhēn shì jīng lì chōng pèi a cóng jǐng dà pǎo guò lái
你这个对象啊 还真是精力充沛啊 从警大跑过来
“Cái cô người yêu này của anh ấy à đúng là tràn đầy năng lượng. Chạy từ đại học cảnh sát tới đây”
LINE 0200:32
PLAYING SCENEzěn怎
me么
yě也
dé得
suàn算
fān翻
shān山
yuè越
lǐng岭
le了
“cũng coi như vượt núi băng đèo rồi.”
LINE 0300:34
shén me yì si ya zhè ge duì xiàng nǐ jǐ gè duì xiàng a
什么意思呀 这个对象 你几个对象啊
“Ý gì vậy? Cái cô người yêu này ấy à, anh có mấy người yêu vậy?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 3 of 3)
HSK 7
0:03s
xiǎo gǒu zǎi zi nǐ dīng zhe wǒ gàn shén me shuō huà yaThằng ranh này, em nhìn chằm chằm thầy làm gì? Nói gì đi.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yī jiǎo bǎ wǒ chuài dào jiě fàng qián qù lemà em sút một cái thầy bay ra tận thời trước giải phóng luôn.
HSK 7
0:03s
bǎ xiǎo zhōu yā tou pāo qì le bǎ tā liàng zài nà érbỏ rơi con bé Tiểu Châu thế, bỏ mặc con bé sang một bên
HSK 4
0:03s
wǒ yě gēn tā jiě shì le wǒ yě dào qiàn leEm cũng giải thích với anh ấy rồi, cũng xin lỗi rồi.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yě bù xián diū rén yě bù pà bié rén xiào huàmà anh ấy cũng không thấy ngại, cũng không sợ người ta cười.
HSK 6
0:03s
wǒ zuò wéi yí gè nán rén yào yì diǎn guān ài zěn me leAnh là một người đàn ông, cần quan tâm, yêu thương một chút thì sao?
HSK 4
0:03s
jiāng jiào shòu bù gāi wèn zhè yàng de wèn tí nǐ yě bù xū yào huí dáGiáo sư Giang không nên hỏi câu hỏi như thế, em cũng không cần trả lời.