"我是真没想到" (wǒ shì zhēn méi xiǎng dào) nghĩa là gì?

wǒ我shì是zhēn真méi没xiǎng想dào到

Tôi thực sự không ngờ

HSK Vocabulary

我H1 是H1 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是	dàn shì	Nhưng...
2▶	我是真没想到	wǒ shì zhēn méi xiǎng dào	Tôi thực sự không ngờ
3	他用了那把刀	tā yòng le nà bǎ dāo	anh ta lại dùng con dao đó.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

你可真是盲人瞎骑马夜半临深池啊

HSK 7

0:03s

你可真是盲人瞎骑马夜半临深池啊

nǐ kě zhēn shì máng rén xiā qí mǎ yè bàn lín shēn chí aAnh đúng là người mù cưỡi ngựa đêm Nửa đêm đến bên vực sâu.

HSK 4

0:03s

这么黑灯瞎火的也敢乱跑

zhè me hēi dēng xiā huǒ de yě gǎn luàn pǎoTrời tối đen như mực thế này mà cũng dám chạy lung tung.

HSK 7

0:03s

你说你要是真栽下去

nǐ shuō nǐ yào shì zhēn zāi xià qùNếu cô thực sự ngã xuống đó,

HSK 3

0:03s

跟我一点关系都没有

gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒuKhông liên quan gì đến tôi cả.

HSK 1

0:03s

不是不是见死不救

bú shì bú shì jiàn sǐ bù jiùKhông phải, không phải. Thấy chết không cứu.

HSK 1

0:03s

等一下等一下我说我说我说

děng yí xià děng yí xià wǒ shuō wǒ shuō wǒ shuōĐợi đã, đợi đã. Tôi nói, tôi nói, tôi nói.

HSK 5

0:03s

一开始确实不是什么大事

yī kāi shǐ què shí bú shì shén me dà shìBan đầu đúng là không phải chuyện lớn.

HSK 5

0:03s

开始给她安排相亲催她找对象

kāi shǐ gěi tā ān pái xiāng qīn cuī tā zhǎo duì xiàngbắt đầu sắp xếp hẹn hò cho cô ấy, thúc giục cô ấy tìm đối tượng.

HSK 5

0:03s

晓鸥又没有理由拒绝

xiǎo ōu yòu méi yǒu lǐ yóu jù juéHiểu Âu lại không có lý do để từ chối,

他们就开始不停地吵架不停地分手

HSK 6

0:03s

他们就开始不停地吵架不停地分手

tā men jiù kāi shǐ bù tíng dì chǎo jià bù tíng dì fēn shǒuhọ bắt đầu cãi nhau không ngừng, chia tay không ngừng.

HSK 6

0:03s

她坚决要跟张炜分手

tā jiān jué yào gēn zhāng wěi fēn shǒucô ấy kiên quyết đòi chia tay Zhang Wei.

HSK 2

0:03s

我觉得不对劲我出来他他已经

wǒ jué de bú duì jìn wǒ chū lái tā tā yǐ jīngtôi thấy không ổn, tôi chạy ra. Anh ta... anh ta đã...

HSK 7

0:03s

你还真是让我刮目相看呀

nǐ hái zhēn shì ràng wǒ guā mù xiāng kàn yaCô thực sự khiến tôi phải gờm đấy.

HSK 4

0:03s

可比之前那几个蠢货厉害多了

kě bǐ zhī qián nà jǐ gè chǔn huò lì hài duō lelại giỏi hơn mấy tên ngốc trước nhiều.

HSK 1

0:03s

我没有都到这个时候了

wǒ méi yǒu dōu dào zhè ge shí hòu leTôi không có. Đến lúc này rồi,

这里面可是有不少你和张炜的视频啊

HSK 4

0:03s

这里面可是有不少你和张炜的视频啊

zhè lǐ miàn kě shì yǒu bù shǎo nǐ hé zhāng wěi de shì pín aTrong này có không ít video của cô và Zhang Wei đấy.

HSK 6

0:03s

这要是放到网上我求你了

zhè yào shì fàng dào wǎng shàng wǒ qiú nǐ leNếu đăng lên mạng... Tôi xin ông.

HSK 5

0:03s

我们俩也是有感情的呀

wǒ men liǎ yě shì yǒu gǎn qíng de yahai đứa chúng tôi cũng có tình cảm mà.

就跟张炜闹分手吵架分手吵架分手

HSK 6

0:03s

就跟张炜闹分手吵架分手吵架分手

jiù gēn zhāng wěi nào fēn shǒu chǎo jià fēn shǒu chǎo jià fēn shǒuliền đòi chia tay Zhang Wei. Cãi nhau chia tay, cãi nhau chia tay.

HSK 3

0:03s

还是你撺掇他带过去的

hái shì nǐ cuān duō tā dài guò qù dehay là cô xúi anh ta mang đi?