Name: Chinese dialogue snippet: "赤地千里 禾黍不登" (chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "赤地千里 禾黍不登" (chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng). Localized translation: "hạn hán kéo dài ngàn dặm, mùa màng thất bát.", vocabulary HSK categorization included.

chì赤dì地qiān千lǐ里 hé禾shǔ黍bù不dēng登

hạn hán kéo dài ngàn dặm, mùa màng thất bát.

HSK Vocabulary

不H1 登H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

21:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今岁风雨失调	jīn suì fēng yǔ shī tiáo	năm nay thời tiết thất thường,
2▶	赤地千里禾黍不登	chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng	hạn hán kéo dài ngàn dặm, mùa màng thất bát.
3	今灾年之际	jīn zāi nián zhī jì	Trong tình cảnh tai ương này,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 7 of 14)

HSK 7

0:03s

你去寻些小石头

nǐ qù xún xiē xiǎo shí touhuynh nên tìm vài viên đá nhỏ.

HSK 3

0:03s

以前都没机会问你

yǐ qián dōu méi jī huì wèn nǐ♪ Khẽ khàng khóa lòng ♪ Lúc trước không có cơ hội hỏi huynh.

HSK 6

0:03s

你为何要去当镖师玩命

nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng♪ Giấu chàng vào sâu tận hồn phách ta ♪ Sao huynh lại liều mạng đi làm tiêu sư thế?

HSK 4

0:03s

我有不得不做的事情

wǒ yǒu bù dé bù zuò de shì qíng♪ Ánh trăng này tĩnh lặng như ta ♪ ta có chuyện phải làm,

HSK 4

0:03s

你想继续开你父亲的肉铺一样

nǐ xiǎng jì xù kāi nǐ fù qīn de ròu pù yī yàng♪ Quầng sáng lan tỏa ♪ cô muốn tiếp tục kinh doanh cửa hàng thịt của cha cô vậy. ♪ Soi rõ những vết loang trong tim ♪

HSK 2

0:03s

所以你家是开镖局的

suǒ yǐ nǐ jiā shì kāi biāo jú de♪ Cũng đủ để chàng nép vào lòng ta ♪ Vậy là nhà huynh mở tiêu cục,

HSK 1

0:03s

你是镖局少东家

nǐ shì biāo jú shào dōng jiāhuynh là thiếu đông gia của tiêu cục. ♪ Ta cầu xin tình mình ♪ ♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪

HSK 6

0:03s

那重建镖局可要花好多钱呢

nà chóng jiàn biāo jú kě yào huā hǎo duō qián ne♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪ Thế việc xây lại tiêu cục hẳn sẽ tốn kém lắm. ♪ Đáng để ta dùng cả cuộc đời ♪