"但你若飞黄腾达了" (dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá le) nghĩa là gì?

dàn但nǐ你ruò若fēi飞huáng黄téng腾dá达le了

Nhưng nếu cô phất lên

HSK Vocabulary

但H2 你H1 若H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也没人能拉你一把	yě méi rén néng lā nǐ yī bǎ	[cũng chẳng có ai giúp được cô.]
2▶	但你若飞黄腾达了	dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá le	Nhưng nếu cô phất lên
3	就算干了伤天害理之事	jiù suàn gàn le shāng tiān hài lǐ zhī shì	thì dù cô làm việc tàn ác,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 9 of 14)

HSK 4

0:03s

也不愿意重蹈这十六年前

yě bù yuàn yì zhòng dǎo zhè shí liù nián qiáncũng không muốn giẫm lên vết xe đổ của thành Cẩn Châu 16 năm trước,

HSK 6

0:03s

瑾州城粮草未至

jǐn zhōu chéng liáng cǎo wèi zhìvì lương thảo không đến kịp

HSK 3

0:03s

被屠城的覆辙吧

bèi tú chéng de fù zhé bamà cả thành bị tàn sát chứ?

HSK 4

0:03s

魏相深谋远虑

wèi xiāng shēn móu yuǎn lǜNgụy thừa tướng mưu tính sâu xa,

HSK 7

0:03s

实乃我大胤第一忠臣是也

shí nǎi wǒ dà yìn dì yī zhōng chén shì yěquả thực là đệ nhất trung thần của Đại Dận ta.

HSK 1

0:03s

wèi xiāng zhōng yì[Cần chính thân hiền] Ngụy thừa tướng trung nghĩa.

HSK 7

0:03s

我长大了要像我爹一样

wǒ zhǎng dà le yào xiàng wǒ diē yī yàng[đợi con lớn lên sẽ chinh chiến sa trường]

HSK 1

0:03s

相爷请喝参茶

xiāng yé qǐng hē cān cháTướng gia uống trà nhân sâm đi.

HSK 4

0:03s

这孩子身上流着魏家的血

zhè hái zi shēn shàng liú zhe wèi jiā de xuèThằng bé này mang dòng máu của Ngụy gia,

HSK 7

0:03s

都说娘亲舅大

dōu shuō niáng qīn jiù dàNgười ta thường nói "cữu cữu thân như mẹ",

HSK 5

0:03s

如此去了实在是可惜

rú cǐ qù le shí zài shì kě xīra đi như vậy thật là đáng tiếc.

HSK 7

0:03s

还望相爷保重身体

hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐMong tướng gia giữ gìn sức khỏe.

HSK 1

0:03s

是妾身多嘴了

shì qiè shēn duō zuǐ leLà thiếp lắm lời,

HSK 6

0:03s

还望相爷海涵

hái wàng xiāng yé hǎi hánmong tướng gia rộng lòng bỏ qua.

HSK 2

0:03s

快马送上一方锦盒

kuài mǎ sòng shàng yī fāng jǐn hésai người phi ngựa đưa tới một chiếc hộp gấm.

HSK 6

0:03s

他一向行事谨慎

tā yí xiàng xíng shì jǐn shènHắn vẫn luôn hành động thận trọng.

HSK 7

0:03s

故遣家将魏氏祁林

gù qiǎn jiā jiàng wèi shì qí lín[nên sai gia tướng Ngụy Kỳ Lâm]

HSK 4

0:03s

解承德太子之困

jiě chéng dé tài zi zhī kùn[giải vây cho Thừa Đức thái tử.]

HSK 6

0:03s

中郎将魏严

zhōng láng jiāng wèi yán[Trung lang tướng Ngụy Nghiêm.]

HSK 5

0:03s

泰康二十六年五月初八

tài kāng èr shí liù nián wǔ yuè chū bā[Ngày mùng tám tháng Năm, năm Thái Khang thứ 26.]