Name: Chinese dialogue snippet: "要泼水去晦气" (yào pō shuǐ qù huì qì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要泼水去晦气" (yào pō shuǐ qù huì qì). Localized translation: "đòi tạt nước để đuổi vận xui.", vocabulary HSK categorization included.

yào要pō泼shuǐ水qù去huì晦qì气

đòi tạt nước để đuổi vận xui.

HSK Vocabulary

要H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

12:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说我是丧门星的妹妹	shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèi	nói ta là muội muội của đồ sao chổi,
2▶	要泼水去晦气	yào pō shuǐ qù huì qì	đòi tạt nước để đuổi vận xui.
3	你这个死了没棺材板的腌臜老货	nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huò	Thứ già dơ bẩn chết không có quan tài,

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 7 of 14)

HSK 3

0:03s

以前都没机会问你

yǐ qián dōu méi jī huì wèn nǐ♪ Khẽ khàng khóa lòng ♪ Lúc trước không có cơ hội hỏi huynh.

HSK 6

0:03s

你为何要去当镖师玩命

nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng♪ Giấu chàng vào sâu tận hồn phách ta ♪ Sao huynh lại liều mạng đi làm tiêu sư thế?

HSK 4

0:03s

我有不得不做的事情

wǒ yǒu bù dé bù zuò de shì qíng♪ Ánh trăng này tĩnh lặng như ta ♪ ta có chuyện phải làm,

HSK 4

0:03s

你想继续开你父亲的肉铺一样

nǐ xiǎng jì xù kāi nǐ fù qīn de ròu pù yī yàng♪ Quầng sáng lan tỏa ♪ cô muốn tiếp tục kinh doanh cửa hàng thịt của cha cô vậy. ♪ Soi rõ những vết loang trong tim ♪

HSK 2

0:03s

所以你家是开镖局的

suǒ yǐ nǐ jiā shì kāi biāo jú de♪ Cũng đủ để chàng nép vào lòng ta ♪ Vậy là nhà huynh mở tiêu cục,

HSK 1

0:03s

你是镖局少东家

nǐ shì biāo jú shào dōng jiāhuynh là thiếu đông gia của tiêu cục. ♪ Ta cầu xin tình mình ♪ ♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪

HSK 6

0:03s

那重建镖局可要花好多钱呢

nà chóng jiàn biāo jú kě yào huā hǎo duō qián ne♪ Khăng khít chẳng rời xa ♪ Thế việc xây lại tiêu cục hẳn sẽ tốn kém lắm. ♪ Đáng để ta dùng cả cuộc đời ♪