"我是替你开心" (wǒ shì tì nǐ kāi xīn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我是替你开心

wǒ shì tì nǐ kāi xīn

Ta mừng cho ngài thôi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

1:56

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你何时也学会取笑别人了？	nǐ hé shí yě xué huì qǔ xiào bié rén le ？	Ngươi biết trêu chọc người khác từ bao giờ vậy?
2▶	我是替你开心	wǒ shì tì nǐ kāi xīn	Ta mừng cho ngài thôi.
3	这么多年总算熬出头了	zhè me duō nián zǒng suàn áo chū tóu le	Sau bao nhiêu năm, cũng xem như khổ tận cam lai rồi.

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

没有人可以在谢三的眼皮子底下耍小聪明

HSK 7

0:03s

没有人可以在谢三的眼皮子底下耍小聪明

méi yǒu rén kě yǐ zài xiè sān de yǎn pí zi dǐ xià shuǎ xiǎo cōng míngkhông ai có thể giở trò khôn lỏi với Tạ Tam,

HSK 6

0:03s

可我就想当例外

kě wǒ jiù xiǎng dāng lì wàiNhưng ta muốn làm ngoại lệ đấy.

还是靠那个乳臭未干的小子再救你一命吗？

HSK 5

0:03s

还是靠那个乳臭未干的小子再救你一命吗？

hái shì kào nà ge rǔ xiù wèi gān de xiǎo zi zài jiù nǐ yī mìng ma ？Vẫn nhờ đứa bé còn hôi sữa kia cứu người lần nữa ư?

HSK 7

0:03s

没有人可以看透谢三的心思阿九

méi yǒu rén kě yǐ kàn tòu xiè sān de xīn sī ā jiǔKhông ai có thể nhìn thấu tâm tư của Tạ Tam. A Cửu.

HSK 2

0:03s

好一出姜太公钓鱼啊

hǎo yī chū jiāng tài gōng diào yú aKhá khen cho một vở Khương thái công câu cá.

HSK 2

0:03s

我派出去盯梢的探子回来说

wǒ pài chū qù dīng shāo de tàn zi huí lái shuōMật thám ta cử đi theo dõi nói là

HSK 7

0:03s

我自有我的谋划

wǒ zì yǒu wǒ de móu huàTất nhiên ta có mưu tính của mình.

- 如若没有横生枝节的话… - 不会有枝节

HSK 3

0:03s

- 如若没有横生枝节的话… - 不会有枝节

- rú ruò méi yǒu héng shēng zhī jié de huà … - bú huì yǒu zhī jié- Nếu không có biến cố… - Sẽ không có biến cố.

HSK 5

0:03s

便坐实了叛国的罪名

biàn zuò shí le pàn guó de zuì míngsẽ chứng thực tội danh phản quốc,

HSK 7

0:03s

都牢牢地掌握在她的手中

dōu láo láo dì zhǎng wò zài tā de shǒu zhōngđều nằm gọn trong tay cô ta.

难道我们多年筹谋真的就这样功亏一篑了？

HSK 4

0:03s

难道我们多年筹谋真的就这样功亏一篑了？

nán dào wǒ men duō nián chóu móu zhēn de jiù zhè yàng gōng kuī yī kuì le ？Lẽ nào mưu tính bao năm thật sự phải đổ sông đổ bể như vậy?

那日朝堂之上占了上风的分明是我们

HSK 7

0:03s

那日朝堂之上占了上风的分明是我们

nà rì cháo táng zhī shàng zhàn le shàng fēng de fēn míng shì wǒ menHôm ấy trên triều, rõ ràng chúng ta chiếm thế thượng phong,

HSK 2

0:03s

还有第三条路可以走

hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ zǒuvẫn còn con đường thứ ba để đi.

HSK 1

0:03s

这本也是人之常情

zhè běn yě shì rén zhī cháng qíngĐây vốn là chuyện thường tình.

HSK 7

0:03s

何来见笑一说？

hé lái jiàn xiào yī shuō ？Đâu có chê cười.

HSK 5

0:03s

太傅靠的是真才实学

tài fù kào de shì zhēn cái shí xuéthái phó đều dựa vào tài năng thực thụ.

不会就只是为了送我这长命缕吧？

HSK 7

0:03s

不会就只是为了送我这长命缕吧？

bú huì jiù zhǐ shì wèi le sòng wǒ zhè cháng mìng lǚ ba ？lẽ nào chỉ để tặng ta dây trường mệnh này ư?

HSK 6

0:03s

殿下就这么自信能杀得了他？

diàn xià jiù zhè me zì xìn néng shā dé le tā ？Điện hạ tự tin rằng mình có thể giết hắn như vậy ư?

HSK 7

0:03s

袖手旁观即可

xiù shǒu páng guān jí kěkhoanh tay đứng nhìn là được.

HSK 7

0:03s

就是买你性命

jiù shì mǎi nǐ xìng mìngsẽ dùng để mua mạng của ngài.