"生生熬出病来" (shēng shēng áo chū bìng lái) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

生生熬出病来

shēng shēng áo chū bìng lái

gắng gượng tới mức ngã bệnh.

HSK Vocabulary

熬H7 出H2 病H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太太觉得心里苦却又说不出	tài tài jué de xīn lǐ kǔ què yòu shuō bù chū	thái thái cảm thấy đau khổ nhưng lại không nói ra,
2▶	生生熬出病来	shēng shēng áo chū bìng lái	gắng gượng tới mức ngã bệnh.
3	这回又冒出个玉屏老爷不听辩驳	zhè huí yòu mào chū gè yù píng lǎo yé bù tīng biàn bó	Lần này người tên Ngọc Bình xuất hiện, lão gia không nghe giải thích

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

母亲对不起你

mǔ qīn duì bù qǐ nǐMẫu thân có lỗi với con.

HSK 3

0:03s

可有发生过什么事

kě yǒu fā shēng guò shén me shìcó xảy ra chuyện gì không?

HSK 5

0:03s

太太觉得心里苦却又说不出

tài tài jué de xīn lǐ kǔ què yòu shuō bù chūthái thái cảm thấy đau khổ nhưng lại không nói ra,

HSK 7

0:03s

太太有冤无处诉

tài tài yǒu yuān wú chǔ sùThái thái có oan ức không biết kêu ai,

HSK 7

0:03s

您与其在顾家这么熬着

nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zhethay vì người gắng gượng ở Cố gia,

HSK 3

0:03s

倒不如和老爷分开

dào bù rú hé lǎo yé fēn kāichi bằng rời xa lão gia,

HSK 4

0:03s

定是老爷说了什么

dìng shì lǎo yé shuō le shén mechắc chắn lão gia đã nói gì đó

HSK 7

0:03s

太太真的冤呐

tài tài zhēn de yuān nàthái thái bị oan thật mà.

HSK 5

0:03s

四周的风景好得不得了

sì zhōu de fēng jǐng hǎo dé bù dé lephong cảnh xung quanh đẹp không tả xiết.

HSK 4

0:03s

母亲怎么会这样

mǔ qīn zěn me huì zhè yàngMẫu thân. Sao lại như vầy?

HSK 4

0:03s

放开我姑娘

fàng kāi wǒ gū niángBuông ta ra. Tiểu thư.

HSK 6

0:03s

我要杀了你

wǒ yào shā le nǐTa phải giết ông.

HSK 6

0:03s

我要杀了你

wǒ yào shā le nǐTa phải giết ông.

HSK 1

0:03s

fàng kāi wǒBuông ta ra.

HSK 7

0:03s

为什么不跟娘说

wèi shén me bù gēn niáng shuōtại sao không nói với ta?

HSK 7

0:03s

你就这么任性

nǐ jiù zhè me rèn xìngSao con lại nhẫn tâm

HSK 5

0:03s

他人在哪儿呢

tā rén zài nǎ ér neNó ở đâu rồi?

HSK 4

0:03s

我晗儿是怎么死的

wǒ hán ér shì zěn me sǐ deHàm nhi nhà ta vì sao mà chết?

HSK 4

0:03s

我晗儿是怎么死的

wǒ hán ér shì zěn me sǐ deHàm nhi nhà ta vì sao mà chết?

HSK 6

0:03s

你这个天杀的

nǐ zhè ge tiān shā deNgươi là cái đồ khốn kiếp.