"这样的人若是打不开心结" (zhè yàng de rén ruò shì dǎ bù kāi xīn jié) nghĩa là gì?

zhè这yàng样de的rén人 ruò若shì是dǎ打bù不kāi开xīn心jié结

Người như vậy nếu không mở rộng lòng mình,

HSK Vocabulary

这样H2 的H1 人H1 若是H7 不H1 开H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

39:05

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	肝气郁结抑郁成疾	gān qì yù jié yì yù chéng jí	lo lắng quá mức, phiền muộn sinh bệnh.
2▶	这样的人若是打不开心结	zhè yàng de rén ruò shì dǎ bù kāi xīn jié	Người như vậy nếu không mở rộng lòng mình,
3	十有八九	shí yǒu bā jiǔ	mười người thì hết chín người

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

还是姑娘家面皮薄

hái shì gū niáng jiā miàn pí báovẫn chỉ là cô nương nhút nhát,

HSK 4

0:03s

越是井井有条就是越不好

yuè shì jǐng jǐng yǒu tiáo jiù shì yuè bù hǎoCàng lo liệu đâu ra đó thì càng không ổn.

HSK 5

0:03s

以你的身份鞠个躬就够

yǐ nǐ de shēn fèn jū gè gōng jiù gòuVới thân phận của đệ, cúi đầu là đủ rồi.

HSK 7

0:03s

旁人不知道我还不知道吗

páng rén bù zhī dào wǒ hái bù zhī dào maNgười khác không biết chứ ta còn không biết sao?

HSK 3

0:03s

令慈是被人害死的

lìng cí shì bèi rén hài sǐ deMẹ cô bị người ta hại chết,

你知不知道你在做什么堂堂侯府世子爷

HSK 1

0:03s

你知不知道你在做什么堂堂侯府世子爷

nǐ zhī bù zhī dào nǐ zài zuò shén me táng táng hóu fǔ shì zi yéĐệ có biết đệ làm gì không? Đường đường là thế tử hầu phủ

HSK 3

0:03s

多少双眼睛看着成何体统

duō shǎo shuāng yǎn jīng kàn zhe chéng hé tǐ tǒngRất nhiều đôi mắt đang nhìn đệ đó, còn ra thể thống gì nữa?

HSK 7

0:03s

我真是后悔就不该心软带你来

wǒ zhēn shì hòu huǐ jiù bù gāi xīn ruǎn dài nǐ láiTỷ thật hối hận, lẽ ra không nên mềm lòng dẫn đệ tới đó.

HSK 7

0:03s

让我对顾锦朝死心罢了

ràng wǒ duì gù jǐn cháo sǐ xīn bà lekhiến đệ từ bỏ Cố Cẩm Triêu thôi.

HSK 6

0:03s

就算是我也是为了你好为了侯府

jiù suàn shì wǒ yě shì wèi le nǐ hǎo wèi le hóu fǔDù là vậy, thì cũng là muốn tốt cho đệ, tốt cho hầu phủ.

你以为我愿意当那棒打鸳鸯的棒子

HSK 4

0:03s

你以为我愿意当那棒打鸳鸯的棒子

nǐ yǐ wéi wǒ yuàn yì dāng nà bàng dǎ yuān yāng de bàng ziĐệ nghĩ tỷ muốn làm cây gậy chia rẽ uyên ương lắm sao?

HSK 4

0:03s

我但凡是个男儿身可以自立门户

wǒ dàn fán shì gè nán ér shēn kě yǐ zì lì mén hùNếu tỷ là nam nhân có thể lập gia đình riêng,

HSK 6

0:03s

可以为了侯府出力我用得着逼你

kě yǐ wèi le hóu fǔ chū lì wǒ yòng dé zhe bī nǐcó thể góp sức cho hầu phủ, thì tỷ đâu có cần ép đệ,

HSK 2

0:03s

早知道你这么爱糟践自己

zǎo zhī dào nǐ zhè me ài zāo jiàn zì jǐNếu biết trước con thích hành hạ bản thân như vầy,

HSK 6

0:03s

当初就该让你死了算了

dāng chū jiù gāi ràng nǐ sǐ le suàn letrước đây ta đã để con chết cho xong,

HSK 1

0:03s

她不是不肯说是没法说

tā bú shì bù kěn shuō shì méi fǎ shuōKhông phải cô ấy không chịu nói, mà là không nói được.

HSK 2

0:03s

我上次不就说了吗

wǒ shàng cì bù jiù shuō le maLần trước ta đã nói rồi mà,

HSK 6

0:03s

只是可怜了这顾姑娘

zhǐ shì kě lián le zhè gù gū niángCó điều tội nghiệp cho Cố cô nương

HSK 1

0:03s

我知道你在想什么你想多了

wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me nǐ xiǎng duō leTa biết con đang nghĩ gì. Con nghĩ nhiều rồi,

HSK 4

0:03s

怎么连你也不信我我不是不信你

zěn me lián nǐ yě bù xìn wǒ wǒ bú shì bù xìn nǐSao ngay cả người cũng không tin con? Không phải ta không tin con,