Cách dùng "看谁都不顺眼 去哪儿都不开心" (kàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīn) trong hội thoại tiếng Trung
看谁都不顺眼 去哪儿都不开心
Nhìn ai cũng chướng mắt. Đi đâu cũng chẳng vui.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:13
tā他
bù不
yī一
zhí直
dōu都
zhè这
yàng样
ma吗
“Ông ấy chẳng phải lúc nào cũng vậy sao?”
LINE 0208:15
PLAYING SCENEkàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīn
看谁都不顺眼 去哪儿都不开心
“Nhìn ai cũng chướng mắt. Đi đâu cũng chẳng vui.”
LINE 0308:18
qí shí tā bù gāi jìn yǎng lǎo yuàn tā jiù gāi jìn jiān yù
其实他不该进养老院 他就该进监狱
“Thật ra ông ấy không nên vào viện dưỡng lão. Ông ấy nên vào tù mới đúng.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 10 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ hái yào yóu yù wǒ shì qù hái shì bù qùtôi vẫn còn phân vân không biết có nên đi hay không.
HSK 4
0:03s
què shí shì yí gè fēi cháng yōu xiù de qián lì gǔthực sự là một cổ phiếu tiềm năng rất xuất sắc.
HSK 6
0:03s
wǒ dāng nián jià gěi bèi lǜ shī de shí hòu bèi lǜ shī hái méi yǒu tā yōu xiù neHồi tôi lấy luật sư Bối, luật sư Bối còn chưa xuất sắc bằng anh ấy đâu.
HSK 3
0:03s
liǎng nián yǐ hòu biàn guà de bú shì wǒ ér shì zhāng yòu sēnhai năm sau người thay lòng không phải là tôi mà là Trương Hữu Sâm?
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiàn zài yīng gāi bǎ zhè ge jiè zhǐ shōu leVậy bây giờ tôi nên cất cái nhẫn này đi
HSK 7
0:03s
wǒ hái zhēn shì má fán bù zhī dào zhǎo shuí qù netôi thực sự rất phiền không biết tìm ai đây.
HSK 4
0:03s
nà bèi lǜ shī qiān xiàn dā qiáo wǒ hé zhāng yòu sēnVậy luật sư Bối mai mối tôi với Trương Hữu Sâm
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men shì gōng kāi de qíng lǚ guān xì duì bahai người đang là cặp đôi công khai, đúng không?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ méi yǒu bì yào mǎi zhè me dà de zuàn jièanh không cần phải mua nhẫn kim cương to như vậy.
HSK 4
0:03s
wǒ dá bù dā yìng nǐ hé zuàn jiè dà xiǎo méi yǒu guān xìTôi có đồng ý hay không không liên quan gì đến kích thước chiếc nhẫn.