Cách dùng "看谁都不顺眼 去哪儿都不开心" (kàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīn) trong hội thoại tiếng Trung
看谁都不顺眼 去哪儿都不开心
Nhìn ai cũng chướng mắt. Đi đâu cũng chẳng vui.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:13
tā他
bù不
yī一
zhí直
dōu都
zhè这
yàng样
ma吗
“Ông ấy chẳng phải lúc nào cũng vậy sao?”
LINE 0208:15
PLAYING SCENEkàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīn
看谁都不顺眼 去哪儿都不开心
“Nhìn ai cũng chướng mắt. Đi đâu cũng chẳng vui.”
LINE 0308:18
qí shí tā bù gāi jìn yǎng lǎo yuàn tā jiù gāi jìn jiān yù
其实他不该进养老院 他就该进监狱
“Thật ra ông ấy không nên vào viện dưỡng lão. Ông ấy nên vào tù mới đúng.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 3 of 10)
HSK 2
0:03s
zhè xiē huà nǐ yǐ jīng gēn wǒ shuō le shí nián leNhững câu đó bạn đã nói với tôi suốt 10 năm rồi.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì shàng bú shì shéi dōu yǒu zī gé dāng bà deKhông phải ai trên đời cũng xứng làm cha
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ men yòu hé hǎo leGiờ mọi người đều nghĩ chúng ta tái hợp rồi
HSK 5
0:03s
shén me dì yī cì huí jiā shén me zài chē shàng wǒ zěn me bù zhī dào yaLần đầu về nhà gì cơ Trên xe nào vậy Sao tôi không biết gì cả
HSK 4
0:03s
yī shǒu gē liǎng bǎi duō ne méi shì wǒ xiān fù le zhè ge suàn wǒ deMột bài hát hơn 200 đó Không sao, tôi trả trước rồi, tính của tôi
HSK 7
0:03s
wǒ lóu xià liū dá yī huì er a yī huì er jiù shàng qùTôi đi dạo dưới này một lúc Tí nữa lên liền
HSK 3
0:03s
zhǎng zhū zài yǒu xiē huà bù fāng biàn shuōZhang Zhu đang ở đó, có chuyện không tiện nói.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gān cuì chèn zhe zhè ge jī huì hé hǎo rú chū suàn lecứ nhân cơ hội này luôn làm lành như trước đi.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài yě kāi shǐ kàn nǐ xiě de xiǎo shuō leDạo này tôi cũng bắt đầu đọc tiểu thuyết của bạn rồi.
HSK 4
0:03s
kàn de shí hòu wǒ hái gēn èr jiù tǎo lùn yī xià dōu xiě le shén meLúc đọc, tôi còn bàn luận với Nhị Cựu nữa. Viết những gì vậy?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ kàn guò hé hán xiě de xiǎo shuō wǒ jué de nǐ bǐ tā xiě dé qiáng duō leTôi đã đọc tiểu thuyết của Hà Hàn rồi, tôi thấy bạn viết hay hơn anh ấy nhiều.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s