"说白了还是孩子担心你" (shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐ) nghĩa là gì?

shuō说bái白le了hái还shì是hái孩zi子dān担xīn心nǐ你

Nói trắng ra thì con bé lo lắng cho anh.

HSK Vocabulary

还是H2 孩子H1 担心H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

25:25

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她要是开个婚介所啊保证赚大钱	tā yào shì kāi gè hūn jiè suǒ a bǎo zhèng zhuàn dà qián	Con bé mà mở trung tâm mai mối thì chắc chắn là kiếm lời to.
2▶	说白了还是孩子担心你	shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐ	Nói trắng ra thì con bé lo lắng cho anh.
3	你就跟张老师处处处不长就算了呗是啊	nǐ jiù gēn zhāng lǎo shī chù chù chù bù zhǎng jiù suàn le bei shì a	Anh cứ tiếp xúc với cô Trương đi, không được lâu dài thì thôi. Đúng đó.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 1

0:03s

你听不见我说的话吗

nǐ tīng bú jiàn wǒ shuō de huà maCon không nghe thấy lời mẹ nói à?

HSK 1

0:03s

wǒ xiǎng huí jiāMẹ muốn về nhà.

HSK 5

0:03s

你让我走呀

nǐ ràng wǒ zǒu yaĐể mẹ đi đi.

HSK 4

0:03s

nǐ ràng wǒ sǐ[Con để mẹ chết đi!]

HSK 1

0:03s

我都说我不吃了

wǒ dōu shuō wǒ bù chī leMẹ đã nói là không ăn rồi!

HSK 7

0:03s

对不起我真的不是有意的

duì bù qǐ wǒ zhēn de bú shì yǒu yì deXin lỗi. Mẹ không cố ý đâu.

HSK 3

0:03s

以后我疼你

yǐ hòu wǒ téng nǐsau này em sẽ thương anh.

HSK 5

0:03s

再这样下去可怎么办呀

zài zhè yàng xià qù kě zěn me bàn yacứ tiếp tục như vậy thì biết làm thế nào chứ?

HSK 2

0:03s

冬冬你怎么跑到这儿来了

dōng dōng nǐ zěn me pǎo dào zhè ér lái leĐông Đông, sao con lại chạy đến đây?

HSK 6

0:03s

吓死妈妈了妈妈不是跟你说过吗

xià sǐ mā mā le mā mā bú shì gēn nǐ shuō guò maLàm mẹ sợ quá đấy. Chẳng phải mẹ đã nói

HSK 2

0:03s

我真的什么东西都没有啊

wǒ zhēn de shén me dōng xī dōu méi yǒu aTao thật sự chẳng có gì cả.

我没骗你我真的什么东西都没有啊

HSK 5

0:03s

我没骗你我真的什么东西都没有啊

wǒ méi piàn nǐ wǒ zhēn de shén me dōng xī dōu méi yǒu aTao thật sự không gạt mày. Tao thật sự chẳng có gì cả.

HSK 3

0:03s

跟你一样我也没有人要

gēn nǐ yī yàng wǒ yě méi yǒu rén yàoCũng giống mày, tao cũng chẳng có ai muốn.

HSK 5

0:03s

你从哪里捡的一条狗啊

nǐ cóng nǎ lǐ jiǎn de yī tiáo gǒu aAnh nhặt con chó này ở đâu ra vậy?

你这几天都干吗去了都这么晚回来

HSK 2

0:03s

你这几天都干吗去了都这么晚回来

nǐ zhè jǐ tiān dōu gàn má qù le dōu zhè me wǎn huí láiMấy hôm nay anh đi đâu mà về muộn thế?

你身上都有垃圾的味道你才有垃圾的味道呢

HSK 4

0:03s

你身上都有垃圾的味道你才有垃圾的味道呢

nǐ shēn shàng dōu yǒu lā jī de wèi dào nǐ cái yǒu lā jī de wèi dào neTrên người anh toàn là mùi rác. Em mới có mùi rác ấy.

HSK 3

0:03s

你说不说话不习惯

nǐ shuō bù shuō huà bù xí guànEm nói đi, không nói thấy không quen.

你到底打算继续跟我阴阳怪气多久

HSK 4

0:03s

你到底打算继续跟我阴阳怪气多久

nǐ dào dǐ dǎ suàn jì xù gēn wǒ yīn yáng guài qì duō jiǔCuối cùng thì anh định tiếp tục mặt cau mày có với em bao lâu nữa?