Cách dùng "兜兜转转还是那句话" (dōu dōu zhuǎn zhuǎn hái shì nà jù huà) trong hội thoại tiếng Trung
兜兜转转还是那句话
Quanh đi quẩn lại vẫn là câu nói đó.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:35
bú duì bú duì wǒ men hái zhuàn le yī tào yùn dòng fú néng chuān dào bì yè ne
不对 不对 我们还赚了一套运动服 能穿到毕业呢
“Mà không đúng. Bọn mình còn lời được bộ đồ thể thao, có thể mặc đến khi tốt nghiệp đấy.”
LINE 0205:40
PLAYING SCENEdōu兜
dōu兜
zhuǎn转
zhuǎn转
hái还
shì是
nà那
jù句
huà话
“Quanh đi quẩn lại vẫn là câu nói đó.”
LINE 0305:42
tī qiú bù rú níng luó sī dú shū bǐ níng luó sī qiáng diǎn fǎn zhèng
踢球不如拧螺丝 读书比拧螺丝强点 反正
“"Đá bóng không bằng đi vặn ốc vít, học hành còn khá hơn đi vặn ốc vít một chút." Tóm lại”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 4 of 9)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
tuǐ hěn suān ba bié yìng chēng le xiē huì ba bù yòng leMỏi chân lắm đúng không? Đừng cố chịu nữa. Nghỉ chút đi. Không cần đâu.
HSK 5
0:03s
wǒ de yì si shì nǐ kào biān zhàn huì bù rán huì dǎng dào hòu miàn de rénÝ của tôi là cô đứng sang một bên để khỏi chặn đường người phía sau,
HSK 4
0:03s
zhè shí hòu nǐ hái xiào huà wǒ♪ Nhìn những hạt bụi nhỏ bé ♪ Lúc này mà anh còn cười nhạo tôi được à? ♪ Đang nhảy múa dưới ánh mặt trời ♪
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn wǒ yě bù néng fàng qì qù bāng zhù bié rén[nhưng cô cũng không thể từ bỏ việc giúp đỡ người khác được.]
HSK 4
0:03s
xià wǔ hǎo xiǎo lín lǎo shī xiǎo lín lǎo shī jiào liàn jiào liàn hǎoChào buổi chiều. - Cô Tiểu Lâm. - Cô Tiểu Lâm. - Huấn luyện viên. - Chào huấn luyện viện ạ.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī jīn tiān jiào dà jiā lái shì yào xuān bù shén me maCô Tiểu Lâm. Hôm nay cô gọi mọi người đến là để tuyên bố chuyện gì sao ạ?
HSK 5
0:03s
zhǔn què lái shuō shì yǒu yí gè huà tí xiǎng hé dà jiā liáo yī xiàNói chính xác là cô có một chuyện muốn nói với các em.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ zhēn de xiě bù chū lái le yaCô Tiểu Lâm. Em viết không được thật mà.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
bú shì wǒ men dǎ jī nǐ de jī jí xìng a jiù lèi sì zhè zhǒng kèKhông phải chúng em làm cô mất hứng đâu. Nhưng bọn em từng trải qua
HSK 4
0:03s
bù jiù shì wèi le ràng wǒ men zhǎo dào rén shēng mù biāo maMục đích là để chúng em tìm thấy mục tiêu cuộc sống chứ gì?
HSK 4
0:03s
wǒ shì zhè kuài liào ma bù xiàng bù xiàng què shíTôi có năng khiếu về mảng này không? - Không giống. - Không giống thật.
HSK 4
0:03s