"坏了要出人命" (huài le yào chū rén mìng) nghĩa là gì?

huài坏le了 yào要chū出rén人mìng命

[Tiệm thịt Phàn Nhị] Hỏng rồi, sắp xảy ra án mạng rồi.

HSK Vocabulary

坏H2 了H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

14:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你带着刀干什么别犯糊涂啊	nǐ dài zhe dāo gàn shén me bié fàn hú tú a	Con mang theo dao làm gì? Đừng có hồ đồ.
2▶	坏了要出人命	huài le yào chū rén mìng	[Tiệm thịt Phàn Nhị] Hỏng rồi, sắp xảy ra án mạng rồi.
3	宋砚你快开门哪	sòng yàn nǐ kuài kāi mén nǎ	Tống Nghiễn, cậu mau mở cửa ra đi.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

买猪肉送卤下水

mǎi zhū ròu sòng lǔ xià shuǐmua thịt lợn tặng phá lấu,

HSK 4

0:03s

你带着刀干什么别犯糊涂啊

nǐ dài zhe dāo gàn shén me bié fàn hú tú aCon mang theo dao làm gì? Đừng có hồ đồ.

HSK 2

0:03s

宋砚你快开门哪

sòng yàn nǐ kuài kāi mén nǎTống Nghiễn, cậu mau mở cửa ra đi.

HSK 6

0:03s

你倒是出来替长玉说句话呀

nǐ dǎo shì chū lái tì zhǎng yù shuō jù huà yacậu ra đây nói giúp Trường Ngọc một câu đi.

HSK 3

0:03s

跟咱们宋家有什么关系

gēn zán men sòng jiā yǒu shén me guān xìliên quan gì đến Tống gia chúng ta chứ.

HSK 6

0:03s

一屋不扫何以扫天下

yī wū bù sǎo hé yǐ sǎo tiān xiàViệc trong nhà còn chưa lo xong thì nói gì đến việc trị thiên hạ.

HSK 3

0:03s

以后就更别想考什么功名了

yǐ hòu jiù gèng bié xiǎng kǎo shén me gōng míng lethì sau này càng đừng nghĩ đến chuyện thi thố công danh nữa.

HSK 4

0:03s

你那书都读到狗肚子里去了

nǐ nà shū dōu dú dào gǒu dǔ zi lǐ qù lechữ nghĩa cậu đọc vào bụng chó hết rồi sao?

HSK 7

0:03s

被樊家棺材板压断了骨头

bèi fán jiā guān cái bǎn yā duàn le gǔ toubị quan tài Phàn gia đè gãy cả xương à?

HSK 7

0:03s

咱们费了多大的劲

zán men fèi le duō dà de jìnchúng ta đã phải tốn bao nhiêu công sức

HSK 5

0:03s

才跟那个丧门星退了婚

cái gēn nà ge sāng mén xīng tuì le hūnmới hủy bỏ được hôn ước với thứ sao chổi đó.

HSK 7

0:03s

平白地污了你的名声吗

píng bái dì wū le nǐ de míng shēng mavô cớ bôi nhọ thanh danh của con hay sao?

HSK 4

0:03s

赵家妹子你就别喊了

zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn leMuội muội Triệu gia, cô đừng gọi nữa.

HSK 6

0:03s

你说人家娘俩凭啥管她呀

nǐ shuō rén jiā niáng liǎ píng shá guǎn tā yacô nói xem sao hai mẹ con họ phải lo cho cô ta chứ?

HSK 7

0:03s

那我娘还早就没了呢

nà wǒ niáng hái zǎo jiù méi le nemẹ ta còn mất sớm đây này,

HSK 7

0:03s

赵大娘赵大娘

zhào dà niáng zhào dà niángTriệu đại nương, Triệu đại nương.

HSK 3

0:03s

别怕别怕别怕

bié pà bié pà bié pàĐừng sợ, đừng sợ, đừng sợ.

HSK 6

0:03s

亲兄弟尸骨未寒

qīn xiōng dì shī gǔ wèi hánXương cốt huynh đệ ruột còn chưa lạnh

HSK 4

0:03s

他就想吃姐们俩的绝户

tā jiù xiǎng chī jiě men liǎ de jué hùmà hắn đã muốn nuốt trọn gia sản của hai tỷ muội rồi.

HSK 3

0:03s

长玉你可回来了

zhǎng yù nǐ kě huí lái leTrường Ngọc, cuối cùng con cũng về.