"倒是让县主扑空了" (dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng le) nghĩa là gì?

dǎo倒shì是ràng让xiàn县zhǔ主pū扑kōng空le了

Khiến huyện chúa uổng công đi một chuyến rồi.

HSK Vocabulary

倒是H6 让H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

25:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很少回家	hěn shǎo huí jiā	rất ít khi về nhà.
2▶	倒是让县主扑空了	dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng le	Khiến huyện chúa uổng công đi một chuyến rồi.
3	不妨事	bù fáng shì	Không sao.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

女儿也想将心中的话说说

nǚ ér yě xiǎng jiāng xīn zhōng de huà shuō shuōnữ nhi cũng muốn nói hết lời trong lòng.

HSK 4

0:03s

恐怕就没有机会了

kǒng pà jiù méi yǒu jī huì lee là không còn cơ hội nữa.

HSK 3

0:03s

可婉顺福薄

kě wǎn shùn fú báoNhưng Uyển Thuận phúc mỏng,

HSK 7

0:03s

阿耶大为赞赏

ā yé dà wèi zàn shǎngCha tán thưởng không thôi,

HSK 3

0:03s

应该不会再忘记我了

yīng gāi bú huì zài wàng jì wǒ lechắc là sẽ không quên con nữa đâu.

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

HSK 7

0:03s

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

bié zhuāng le nǎ yǒu rén yì zhí dīng zhe yī duǒ huā kàn a ？Đừng giả vờ nữa. Làm gì có ai cứ nhìn chằm chằm một bông hoa.

HSK 6

0:03s

就摔了个跤嘛别在意

jiù shuāi le gè jiāo ma bié zài yìChỉ là ngã một cái thôi mà. Đừng để ý.

HSK 7

0:03s

请圣上准许让县主休息几日

qǐng shèng shàng zhǔn xǔ ràng xiàn zhǔ xiū xī jǐ rìXin Thánh thượng cho huyện chúa nghỉ ngơi vài ngày.

HSK 7

0:03s

圣上吩咐的事有眉目了

shèng shàng fēn fù de shì yǒu méi mù leViệc Thánh thượng giao phó đã có manh mối.

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

HSK 7

0:03s

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

wǎn shùn yí dìng shì shòu le lín níng nà nì tú de gǔ huòChắn chắn Uyển Thuận bị tên phản nghịch Lâm Ninh xúi giục

HSK 4

0:03s

圣上不必忧心

shèng shàng bù bì yōu xīnThánh thượng không cần lo lắng.

HSK 7

0:03s

有一事我得向县主坦白

yǒu yī shì wǒ dé xiàng xiàn zhǔ tǎn báiCó một chuyện ta phải thú thật với huyện chúa.

HSK 3

0:03s

那在太史丞看来

nà zài tài shǐ chéng kàn láiVậy theo thái sử thừa,

HSK 7

0:03s

依旧没能转圜心意

yī jiù méi néng zhuǎn huán xīn yìcũng vẫn không đổi ý.

HSK 1

0:03s

我不过是有些运势傍身

wǒ bù guò shì yǒu xiē yùn shì bàng shēnTa chẳng qua chỉ có chút may mắn,

HSK 7

0:03s

占了些偏爱才从地上站起来

zhàn le xiē piān ài cái cóng dì shàng zhàn qǐ láiđược ưu ái đôi phần nên mới có thể vươn dậy.

HSK 3

0:03s

她已经去了她想去的地方

tā yǐ jīng qù le tā xiǎng qù de dì fāngmuội ấy đã tới nơi mà muội ấy muốn đến.

HSK 1

0:03s

还请县主见谅

hái qǐng xiàn zhǔ jiàn liàngmong huyện chúa lượng thứ.

HSK 4

0:03s

对我父母之事讳莫如深

duì wǒ fù mǔ zhī shì huì mò rú shēngiấu kín như bưng chuyện về cha mẹ ta.

我本以为没人记得端王、端王妃了

HSK 6

0:03s

我本以为没人记得端王、端王妃了

wǒ běn yǐ wéi méi rén jì de duān wáng 、 duān wáng fēi leTa vốn tưởng không còn ai nhớ đến Đoan vương, Đoan vương phi nữa rồi.