Cách dùng "或许天数如此" (huò xǔ tiān shù rú cǐ) trong hội thoại tiếng Trung

huò或xǔ许tiān天shù数rú如cǐ此

Có lẽ số trời là vậy,

HSK Vocabulary
或许H5如此H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
5:02
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我欠他一条命wǒ qiàn tā yī tiáo mìngTa nợ huynh ấy một mạng.
2▶或许天数如此huò xǔ tiān shù rú cǐCó lẽ số trời là vậy,
3命中注定吧mìng zhōng zhù dìng bađã được định sẵn rồi.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)
你终于来了 我的弟弟
HSK 3
0:03s
你终于来了 我的弟弟
nǐ zhōng yú lái le wǒ de dì diCuối cùng đệ cũng đến, đệ đệ của ta.

你是我们期盼已久的亲人
HSK 7
0:03s
你是我们期盼已久的亲人
nǐ shì wǒ men qī pàn yǐ jiǔ de qīn rénĐệ là người thân mà bọn ta ngóng chờ từ lâu,

随时都有可能被他操控
HSK 7
0:03s
随时都有可能被他操控
suí shí dōu yǒu kě néng bèi tā cāo kòngcó thể bị hắn thao túng bất cứ lúc nào.

或许这就是命数吧
HSK 5
0:03s
或许这就是命数吧
huò xǔ zhè jiù shì mìng shù baCó lẽ đây chính là số mệnh.

你以为我会放弃吗？
HSK 4
0:03s
你以为我会放弃吗？
nǐ yǐ wéi wǒ huì fàng qì ma ？Ngươi tưởng ta sẽ từ bỏ sao?

螭吻 你太天真了
HSK 7
0:03s
螭吻 你太天真了
chī wěn nǐ tài tiān zhēn leLi Vẫn, ngươi quá ngây thơ.

很久没有见到他了
HSK 3
0:03s
很久没有见到他了
hěn jiǔ méi yǒu jiàn dào tā leLâu lắm rồi không gặp hắn.

却阴差阳错吞下了我的龙鳞
HSK 6
0:03s
却阴差阳错吞下了我的龙鳞
què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng línnhưng bị số phận đưa đẩy nuốt phải vảy rồng của ta,

竟是你这小狐狸吃下了我的龙鳞
HSK 7
0:03s
竟是你这小狐狸吃下了我的龙鳞
jìng shì nǐ zhè xiǎo hú lí chī xià le wǒ de lóng líntiểu hồ ly nhà ngươi là kẻ nuốt vảy rồng của ta.

螭吻大人还记得我？
HSK 7
0:03s
螭吻大人还记得我？
chī wěn dà rén hái jì de wǒ ？Li Vẫn đại nhân vẫn nhớ ta ư?

为何要抢着吃下龙鳞？
HSK 6
0:03s
为何要抢着吃下龙鳞？
wèi hé yào qiǎng zhe chī xià lóng lín ？Tại sao phải tranh nuốt vảy rồng?

我一听到是什么必死的任务
HSK 4
0:03s
我一听到是什么必死的任务
wǒ yī tīng dào shì shén me bì sǐ de rèn wùTa nghe bảo đây là nhiệm vụ bắt buộc phải hy sinh gì đó,

以为吃了就会死
HSK 4
0:03s
以为吃了就会死
yǐ wéi chī le jiù huì sǐtưởng ăn vào sẽ chết

命中注定吧
HSK 1
0:03s
命中注定吧
mìng zhōng zhù dìng bađã được định sẵn rồi.

我有名字了 还是螭吻大人给取的
HSK 7
0:03s
我有名字了 还是螭吻大人给取的
wǒ yǒu míng zì le hái shì chī wěn dà rén gěi qǔ deTa có tên rồi. Li Vẫn đại nhân đặt tên cho ta luôn cơ đấy!

要不是螭吻大人之前救了我
HSK 7
0:03s
要不是螭吻大人之前救了我
yào bú shì chī wěn dà rén zhī qián jiù le wǒNếu trước đó Li Vẫn đại nhân không cứu ta,

小狐狸也能做一件如此伟大的事情
HSK 7
0:03s
小狐狸也能做一件如此伟大的事情
xiǎo hú lí yě néng zuò yī jiàn rú cǐ wěi dà de shì qíngtiểu hồ ly cũng có thể làm một việc vĩ đại thế.

待到他日 我另有打算
HSK 4
0:03s
待到他日 我另有打算
dài dào tā rì wǒ lìng yǒu dǎ suànCòn việc trao trả thần lực thì mai này ta còn có dự định khác.

我不能每天再只想着玩了
HSK 2
0:03s
我不能每天再只想着玩了
wǒ bù néng měi tiān zài zhǐ xiǎng zhe wán leTa không thể lúc nào cũng chỉ nghĩ đến chơi nữa.

哪会有什么香气？
HSK 1
0:03s
哪会有什么香气？
nǎ huì yǒu shén me xiāng qì ？làm gì có mùi hương nào chứ.

Next