"或许天数如此" (huò xǔ tiān shù rú cǐ) nghĩa là gì?

huò或xǔ许tiān天shù数rú如cǐ此

Có lẽ số trời là vậy,

HSK Vocabulary

或许H5 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

5:02

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我欠他一条命	wǒ qiàn tā yī tiáo mìng	Ta nợ huynh ấy một mạng.
2▶	或许天数如此	huò xǔ tiān shù rú cǐ	Có lẽ số trời là vậy,
3	命中注定吧	mìng zhōng zhù dìng ba	đã được định sẵn rồi.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

感觉心被风掏空了一样

gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàngcảm giác tim như trống rỗng, tất thảy bị gió cuốn phăng.

HSK 4

0:03s

秋日萧瑟你看这金鳞木叶子

qiū rì xiāo sè nǐ kàn zhè jīn lín mù yè ziNgày thu tiêu điều. Huynh nhìn kìa, lá cây Kim Lân cũng sắp rụng hết rồi.

HSK 7

0:03s

才会让你有了错觉

cái huì ràng nǐ yǒu le cuò juénên huynh mới nảy sinh ảo giác.

HSK 4

0:03s

就只能静静地待在一个地方

jiù zhǐ néng jìng jìng dì dài zài yí gè dì fāngchỉ có thể lặng lẽ ở yên một chỗ.

HSK 4

0:03s

困在这高墙深院

kùn zài zhè gāo qiáng shēn yuànbị nhốt ở nơi kín cổng cao tường thế này.

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐTa có lỗi với ngươi.

HSK 4

0:03s

大家都陪着我不是吗？

dà jiā dōu péi zhe wǒ bú shì ma ？Mọi người đều ở bên ta. Không phải sao?

HSK 3

0:03s

一个个都会老

yí gè gè dū huì lǎođều sẽ lần lượt già đi,

HSK 7

0:03s

tài cán kù leTàn khốc lắm.

HSK 4

0:03s

不是还有你陪着我吗？

bú shì hái yǒu nǐ péi zhe wǒ ma ？Vẫn còn huynh ở bên ta mà.

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu leTa cũng phải đi rồi.

HSK 5

0:03s

如今有些不一样了

rú jīn yǒu xiē bù yí yàng lehiện giờ hơi khác.

HSK 7

0:03s

不再是当年那个单纯的小狐狸了

bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí leKhông còn là tiểu hồ ly giản đơn năm xưa.

HSK 6

0:03s

心里也沉重了很多

xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duōCõi lòng trở nên trĩu nặng,

HSK 7

0:03s

我帮不了寄灵

wǒ bāng bù liǎo jì língTa không giúp Ký Linh được.

HSK 3

0:03s

除了他自己

chú le tā zì jǐngoại trừ bản thân hắn.

HSK 5

0:03s

命运真爱捉弄人啊

mìng yùn zhēn ài zhuō nòng rén aVận mệnh thích trêu ngươi thật đấy.

HSK 5

0:03s

更信任他一些能早点读懂他

gèng xìn rèn tā yī xiē néng zǎo diǎn dú dǒng tātin tưởng huynh ấy hơn, hiểu huynh ấy sớm hơn

HSK 5

0:03s

就不会被心魔控制了

jiù bú huì bèi xīn mó kòng zhì leđã không bị tâm ma khống chế.

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

HSK 5

0:03s

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

jiù bèi tā zhuā qù shì lín zōng lǐng shǎng zhè hái bù huài ya ？mà bị hắn bắt tới Thị Lân Tông để lĩnh thưởng. Chưa đủ xấu ư?