Cách dùng "或许天数如此" (huò xǔ tiān shù rú cǐ) trong hội thoại tiếng Trung
或许天数如此
Có lẽ số trời là vậy,
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
5:02
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我欠他一条命 | wǒ qiàn tā yī tiáo mìng | Ta nợ huynh ấy một mạng. |
| 2▶ | 或许天数如此 | huò xǔ tiān shù rú cǐ | Có lẽ số trời là vậy, |
| 3 | 命中注定吧 | mìng zhōng zhù dìng ba | đã được định sẵn rồi. |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 3 of 7)tā pī shàng lóng shén de wài yīHắn khoác lên mình vỏ bọc của Long Thần, biàn zhù dìng yào chéng shòu wú jìn de gū dúsố phận định sẵn sẽ phải gánh chịu nỗi cô độc vô tận. wǒ zhè jǐ tiān shēn tǐ hǎo xiē leMấy hôm nay ta khỏe hơn nhiều rồi, xiǎng huí lǎo jiā kàn kànmuốn về thăm quê. bié zhǎo wǒ leĐừng tìm ta nữa. wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn jiànTa không muốn để ngươi nhìn thấy wǒ pò bài bù kān de yàng zidáng vẻ tàn tạ, khó coi của ta. wǒ shì gè shī bài dī gē gēTa là một người ca ca thất bại. wǒ zhēn de yào zǒu laTa phải đi thật đây. nǐ bāng wǒ chéng shòu le tài duōngươi đã gánh chịu giúp ta quá nhiều điều. dàn ruò yǒu lái shēngNhưng nếu có kiếp sau, nǐ zuò yí gè zì sī de rénta mong ngươi hãy làm một người ích kỷ. wǒ jiù yào zǒu leTa sắp phải đi rồi. xiǎng hòu zhe liǎn píTa muốn mặt dày qiú nín yī jiàn shìcầu xin ngài một việc zhè me duō niánBao năm qua, wǒ yì zhí shǒu zài nín shēn biānta luôn ở bên ngài, zhǐ yǒu chú xī de shí hòu …chỉ có giao thừa wǒ zhè yī shēngSuốt đời này, xīn huái kuì jiùvới mỗi mẹ con họ. 
