"会不会怪罪下来" (huì bú huì guài zuì xià lái) nghĩa là gì?

huì会bú不huì会guài怪zuì罪xià下lái来

có trách tội không?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

27:27

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们把三公子关在这儿要是老爷知道了	wǒ men bǎ sān gōng zi guān zài zhè ér yào shì lǎo yé zhī dào le	chúng ta nhốt tam công tử ở đây, nếu lão gia biết được,
2▶	会不会怪罪下来	huì bú huì guài zuì xià lái	có trách tội không?
3	让你多嘴了是是是小的不该乱说话	ràng nǐ duō zuǐ le shì shì shì xiǎo de bù gāi luàn shuō huà	Ngươi lắm lời rồi đấy. Vâng, vâng, vâng. Tiểu nhân không nên nói bậy.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

你说的是齐峥吧

nǐ shuō de shì qí zhēng baÝ nàng là Tề Tranh phải không?

HSK 4

0:03s

他是不是有什么危险啊

tā shì bú shì yǒu shén me wēi xiǎn aNgài ấy có gặp nguy hiểm gì không?

HSK 4

0:03s

你快过来把我弄出去过来

nǐ kuài guò lái bǎ wǒ nòng chū qù guò láiMau qua đây thả ta ra ngoài. Qua đây.

HSK 1

0:03s

你堂堂郑家三公子

nǐ táng táng zhèng jiā sān gōng ziĐường đường là tam công tử Trịnh gia,

HSK 3

0:03s

你怎么也被关在这儿

nǐ zěn me yě bèi guān zài zhè érsao ngươi cũng bị giam ở đây?

HSK 5

0:03s

你不用对我如此态度

nǐ bù yòng duì wǒ rú cǐ tài dùNgươi không cần dùng thái độ ấy với ta.

HSK 3

0:03s

既然如此还不想办法出去

jì rán rú cǐ hái bù xiǎng bàn fǎ chū qùNếu đã vậy, sao không tìm cách thoát ra?

HSK 1

0:03s

你这是在说什么

nǐ zhè shì zài shuō shén meNgài đang nói gì vậy?

HSK 1

0:03s

你是想要软禁我

nǐ shì xiǎng yào ruǎn jìn wǒngài muốn giam lỏng ta sao?

HSK 7

0:03s

我真是看错你了郑适你

wǒ zhēn shì kàn cuò nǐ le zhèng shì nǐĐúng là ta đã nhìn lầm ngài. Trịnh Thích, ngài...

HSK 3

0:03s

我这样一定叫做真爱

wǒ zhè yàng yí dìng jiào zuò zhēn àiTa thế này chắc hẳn là chân tình.

HSK 7

0:03s

你就非得把我留在这儿吗

nǐ jiù fēi děi bǎ wǒ liú zài zhè ér maNgài nhất định phải giữ ta lại đây sao?

HSK 4

0:03s

可真爱为什么会这么苦呢

kě zhēn ài wèi shén me huì zhè me kǔ neNhưng vì sao chân tình lại khổ sở đến vậy chứ?

HSK 5

0:03s

你到底有没有在听我说话呀

nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà yaRốt cuộc ngài có nghe ta nói không vậy?

HSK 4

0:03s

结果一个不小心掉水里了

jié guǒ yí gè bù xiǎo xīn diào shuǐ lǐ lekết quả sơ ý ngã xuống nước.

HSK 7

0:03s

叫大夫诊治过了吗她非说不需要

jiào dà fū zhěn zhì guò le ma tā fēi shuō bù xū yàoĐã mời đại phu khám chữa chưa? Muội ấy cứ bảo không cần.

HSK 4

0:03s

不过还好只是风寒没什么大碍

bù guò hái hǎo zhǐ shì fēng hán méi shén me dà àiCó điều may là chỉ bị cảm lạnh, không có gì đáng ngại.

HSK 7

0:03s

为何总是跟两只鸟过不去

wèi hé zǒng shì gēn liǎng zhǐ niǎo guò bù qùVì sao cô cứ không ưa hai con chim ấy vậy?

HSK 4

0:03s

它们把感情当儿戏我不喜欢

tā men bǎ gǎn qíng dāng ér xì wǒ bù xǐ huānChúng xem tình cảm như trò đùa, ta không thích.

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

HSK 3

0:03s

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

tā men zǒng shì yī huì er fēi dào zhè ér yī huì er fēi dào nà érChúng cứ lúc thì bay tới đây, lúc lại bay tới đó,