Cách dùng "但天意弄人" (dàn tiān yì nòng rén) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

见到你怎么会累呢

jiàn dào nǐ zěn me huì lèi neĐược gặp muội thì sao có thể mệt chứ.

你H1怎么H1累H2呢H1

HSK 5

0:03s

大约不会有什么人替我收尸吧

dà yuē bú huì yǒu shén me rén tì wǒ shōu shī bacó lẽ cũng chẳng có ai nhặt xác cho ta,

大约H4有H1什么H1人H1替H5我H1吧H1

HSK 4

0:03s

什么死不死的 别老说这种丧气的话

shén me sǐ bù sǐ de bié lǎo shuō zhè zhǒng sàng qì de huàGì mà chết với chóc chứ? Đừng suốt ngày nói những lời tiêu cực như vậy.

什么H1死H4不H1的H1老H3说H1

HSK 4

0:03s

我们现在不是活得好好的吗

wǒ men xiàn zài bú shì huó dé hǎo hǎo de maChẳng phải bây giờ chúng ta đang sống rất tốt sao?

我们H1现在H1活H4得H2好好H4的H1吗H1

HSK 7

0:03s

这一辈子还这么长呢 我们得珍惜眼下的日子

zhè yī bèi zi hái zhè me zhǎng ne wǒ men dé zhēn xī yǎn xià de rì ziĐời người dài như thế, chúng ta phải trân trọng những ngày tháng trước mắt.

这H1一辈子H6还H1这么H2长H2呢H1我们H1得H2珍惜H5眼下H7的H1日子H4

HSK 4

0:03s

你肯定要陪我一起去的

nǐ kěn dìng yào péi wǒ yì qǐ qù dehuynh chắc chắn phải đi cùng ta.

你H1肯定H4要H1陪H4我H1一起H2去H1的H1

HSK 5

0:03s

你干吗老这么看着我呀

nǐ gàn má lǎo zhè me kàn zhe wǒ yaSao huynh cứ nhìn ta mãi thế?

你H1老H3这么H2看H1着H2我H1呀H5

HSK 4

0:03s

我刚刚说的那些都是开玩笑的

wǒ gāng gāng shuō de nà xiē dōu shì kāi wán xiào deNhững lời vừa rồi ta nói đều là đùa thôi.

我H1刚刚H3说H1的H1那些H1开玩笑H4

HSK 3

0:03s

又开始了 又说这些丧气的话

yòu kāi shǐ le yòu shuō zhè xiē sàng qì de huàLại bắt đầu rồi, lại nói mấy lời tiêu cực.

又H3开始H2了H1说H1这些H1的H1

HSK 4

0:03s

我不喜欢你开的这些玩笑 以后不要再说了

wǒ bù xǐ huān nǐ kāi de zhè xiē wán xiào yǐ hòu bú yào zài shuō leTa không thích huynh đùa kiểu đó đâu, sau này đừng nói nữa.

我H1不H1喜欢H1你H1开H1的H1这些H1以后H3不要H1再说H4了H1

HSK 3

0:03s

这怎么又拿回来了

zhè zěn me yòu ná huí lái leSao lại mang về vậy?

这H1怎么H1又H3拿H2回来H2了H1

HSK 6

0:03s

今日义厚生突然关了张 害我白跑一趟

jīn rì yì hòu shēng tū rán guān le zhāng hài wǒ bái pǎo yī tàngHôm nay Nghĩa Hậu Sinh đột nhiên đóng cửa, làm ta uổng công đi một chuyến.

今日H5突然H3关H3了H1张H3害H6我H1白H5跑H2一H1趟H4

HSK 3

0:03s

可问遍了左邻右舍 都说不知道缘由

kě wèn biàn le zuǒ lín yòu shè dōu shuō bù zhī dào yuán yóuNhưng ta hỏi khắp hàng xóm láng giềng rồi, ai cũng nói không biết nguyên do,

可H3问H1遍H3了H1都H1说H1不H1知道H1

HSK 5

0:03s

狗儿 今日怎么回来得晚了些

gǒu ér jīn rì zěn me huí lái de wǎn le xiēCẩu Nhi, sao hôm nay về muộn thế?

今日H5怎么H1回来H2得H2晚H1了H1些H1

HSK 1

0:03s

这饭我都热了几遍了

zhè fàn wǒ dōu rè le jǐ biàn leTa đã hâm nóng thức ăn mấy lần rồi đấy.

这H1饭H1我H1都H1热H1了H1

HSK 3

0:03s

就您见过那个戚东家 他突然就不见人影了

jiù nín jiàn guò nà ge qī dōng jiā tā tū rán jiù bú jiàn rén yǐng leChính là ông chủ Thích mà người từng gặp ấy. Ngài ấy đột nhiên mất tích

就H2您H1见H1过H2那个H1他H1突然H3不见H3了H1

HSK 5

0:03s

祯掌事就喊我去到处打听打听

zhēn zhǎng shì jiù hǎn wǒ qù dào chù dǎ tīng dǎ tīngnên Trinh chưởng sự bảo con đi khắp nơi nghe ngóng.

就H2喊H4我H1去H1到处H3打听H5

HSK 2

0:03s

我本想进去打探一番

wǒ běn xiǎng jìn qù dǎ tàn yī fān[Vốn dĩ ta định vào trong dò xét một phen]

我H1想H1进去H2

HSK 7

0:03s

被他田家背后的人抓住了把柄

bèi tā tián jiā bèi hòu de rén zhuā zhù le bǎ bǐngthì sẽ bị kẻ đứng sau Điền gia nắm được thóp,

被H3他H1田H6家H1背后H5的H1人H1了H1把柄H7

HSK 5

0:03s

今夜我只能只身前往

jīn yè wǒ zhǐ néng zhī shēn qián wǎngĐêm nay ta chỉ có thể một mình tới đó trước.

我H1只能H3前往H5

Next