"几天不见你会打趣了" (jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le) nghĩa là gì?

jǐ几tiān天bú不jiàn见nǐ你huì会dǎ打qù趣le了

Mấy ngày không gặp, huynh biết trêu người rồi đấy.

HSK Vocabulary

不见H3 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

25:26

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是这里	hái shì zhè lǐ	hay là chỗ này?
2▶	几天不见你会打趣了	jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le	Mấy ngày không gặp, huynh biết trêu người rồi đấy.
3	这伤早好了但这边呢还是有点疼的	zhè shāng zǎo hǎo le dàn zhè biān ne hái shì yǒu diǎn téng de	Vết thương này khỏi từ lâu rồi. Nhưng chỗ này vẫn còn hơi đau.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

对我来说就有意义

duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yìđều có ý nghĩa với ta cả.

HSK 2

0:03s

你还疼不疼

nǐ hái téng bù téngHuynh... còn đau không?

HSK 2

0:03s

我就知道你不记得我呢

wǒ jiù zhī dào nǐ bú jì dé wǒ neBiết ngay là huynh không nhớ mà. Lần trước ở đây,

你那么多身强体壮的士兵咔一下就被我撂倒了

HSK 6

0:03s

你那么多身强体壮的士兵咔一下就被我撂倒了

nǐ nà me duō shēn qiáng tǐ zhuàng dī shì bīng kā yī xià jiù bèi wǒ liào dào lebao nhiêu binh lính khỏe mạnh cường tráng của huynh, vậy mà bị ta hạ gục chỉ trong chớp mắt. Đúng rồi.

HSK 7

0:03s

通通都不记得

tōng tōng dōu bú jì déChẳng nhớ gì cả. ♪ Vẫn nhìn nhau giữa nhớ nhung cháy bỏng ♪

HSK 2

0:03s

你笑起来好看

nǐ xiào qǐ lái hǎo kànHuynh cười đẹp lắm. ♪ Khắc sâu vào dấu vân tay ♪ ♪ Lắng nghe tiếng bước chân vang vọng ♪

HSK 7

0:03s

城主臣有异议

chéng zhǔ chén yǒu yì yìThành chủ, thần có ý kiến.

HSK 5

0:03s

应该很快就有人来救我们了吧

yīng gāi hěn kuài jiù yǒu rén lái jiù wǒ men le baChắc là sắp có người đến cứu chúng ta rồi.

HSK 2

0:03s

你就没有什么想跟我说的吗

nǐ jiù méi yǒu shén me xiǎng gēn wǒ shuō de maNàng không có gì muốn nói với ta sao?

HSK 7

0:03s

奠盛世之象城主真是太厉害了

diàn shèng shì zhī xiàng chéng zhǔ zhēn shì tài lì hài leđặt nền móng cho thời đại thịnh trị. Thành chủ thật sự quá lợi hại.

HSK 6

0:03s

也没那么厉害啦只不过是

yě méi nà me lì hài la zhǐ bù guò shìCũng không lợi hại đến thế. Chỉ có điều...

HSK 5

0:03s

这女子当官又能干什么

zhè nǚ zǐ dāng guān yòu néng gàn shén menữ tử làm quan thì được ích gì?

HSK 7

0:03s

血你流血了

xuè nǐ liú xiě leMáu. Ngài chảy máu rồi.

HSK 2

0:03s

别笑了我说你们几个怎么回事啊

bié xiào le wǒ shuō nǐ men jǐ gè zěn me huí shì aĐừng cười nữa. Mấy người các ngươi làm sao thế hả?

HSK 3

0:03s

没看到徐大人都晕倒了吗

méi kàn dào xú dà rén dōu yūn dǎo le maKhông thấy Từ đại nhân ngất xỉu rồi à?

HSK 7

0:03s

对她来说就是小菜一碟

duì tā lái shuō jiù shì xiǎo cài yī diéthì chẳng nhằm nhò gì với cô ấy.

HSK 4

0:03s

也是什么都难不倒范云大人

yě shì shén me dōu nán bù dào fàn yún dà rénCũng phải. Không gì làm khó được Phạm Vân đại nhân.

HSK 6

0:03s

这段日子要不是你一直撑着

zhè duàn rì zi yào bú shì nǐ yì zhí chēng zheTrong thời gian vừa rồi, nếu không nhờ cô vẫn luôn cố gắng chèo chống

HSK 4

0:03s

你又不知道我之前都做过些什么

nǐ yòu bù zhī dào wǒ zhī qián dōu zuò guò xiē shén meHuynh đâu biết trước đây ta từng làm những gì.

HSK 4

0:03s

无论你以前做过什么你在雍城

wú lùn nǐ yǐ qián zuò guò shén me nǐ zài yōng chéngCho dù trước đây cô từng làm gì thì ở Ung Thành