"这一切不都是爹你告诉我的吗？" (zhè yī qiè bù dōu shì diē nǐ gào sù wǒ de ma ？) nghĩa là gì?

zhè这yī一qiè切bù不dōu都shì是nǐ爹gào你sù告wǒ诉de我ma的？吗？

Chẳng phải cha luôn kể cho con như vậy sao?

HSK Vocabulary

这H1 一切H4 不H1 爹H7 你H1 告诉H2 我H1 的H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:43

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 阿朝 - 我说错了吗？	- ā cháo - wǒ shuō cuò le ma ？	- A Triêu. - Con nói sai hay sao?
2▶	这一切不都是爹你告诉我的吗？	zhè yī qiè bù dōu shì diē nǐ gào sù wǒ de ma ？	Chẳng phải cha luôn kể cho con như vậy sao?
3	我娘是楚都贵女我娘病逝了	wǒ niáng shì chǔ dōu guì nǚ wǒ niáng bìng shì le	Mẹ con là quý nữ ở Sở Đô, mẹ con mất vì bệnh rồi.

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

就不怕我取你首级祭旗？

jiù bù pà wǒ qǔ nǐ shǒu jí jì qí ？không sợ ta lấy đầu ngươi tế cờ à?

HSK 3

0:03s

你我有什么可聊的？

nǐ wǒ yǒu shén me kě liáo de ？Ngươi và ta? Có gì để nói?

HSK 1

0:03s

阿爹在说什么胡话？

ā diē zài shuō shén me hú huà ？Cha đang nói bậy bạ gì thế?

HSK 2

0:03s

这又是哪里听来的话本子啊？

zhè yòu shì nǎ lǐ tīng lái de huà běn zi a ？Cha lại nghe chuyện kể từ đâu thế?

HSK 7

0:03s

我阿爹说你是我娘你是吗？

wǒ ā diē shuō nǐ shì wǒ niáng nǐ shì ma ？Cha ta nói bà là mẹ ta, có phải không?

HSK 7

0:03s

关于我娘的故事都是假的吗？

guān yú wǒ niáng de gù shì dōu shì jiǎ de ma ？những chuyện về mẹ mà cha kể cho con bao năm qua đều là giả sao?

HSK 2

0:03s

- 阿朝 - 让她说完

- ā cháo - ràng tā shuō wán- A Triêu. - Để con bé nói hết đi.

HSK 5

0:03s

而你配吗？

ér nǐ pèi ma ？Còn bà có xứng không?

HSK 5

0:03s

- 阿朝 - 我说错了吗？

- ā cháo - wǒ shuō cuò le ma ？- A Triêu. - Con nói sai hay sao?

HSK 7

0:03s

这一切都是你编造的谎言？

zhè yī qiè dōu shì nǐ biān zào de huǎng yán ？những gì cha kể đều là đơm đặt?

HSK 7

0:03s

hé kǔ a ？Sao nàng phải khổ vậy chứ?

HSK 5

0:03s

她凭什么替我决定该怎样活着？

tā píng shén me tì wǒ jué dìng gāi zěn yàng huó zhe ？Bà ta dựa vào đâu mà quyết định cuộc đời thay ta?

HSK 6

0:03s

连欺骗都是多余的

lián qī piàn dōu shì duō yú dethì ngay cả lừa dối cũng dư thừa.

HSK 6

0:03s

但你知道了真相你打算怎么做？

dàn nǐ zhī dào le zhēn xiàng nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？Giờ biết sự thật rồi, muội dự định thế nào?

HSK 7

0:03s

继续在这里质问到底为什么

jì xù zài zhè lǐ zhì wèn dào dǐ wèi shén meTiếp tục ở đây chất vấn nguyên do

你还要浪费时间在互相责怪上吗？

HSK 7

0:03s

你还要浪费时间在互相责怪上吗？

nǐ hái yào làng fèi shí jiān zài hù xiāng zé guài shàng ma ？muội vẫn muốn lãng phí thời gian để trách móc lẫn nhau à?

- 可是… - 没有可是你已经错过了19年

HSK 4

0:03s

- 可是… - 没有可是你已经错过了19年

- kě shì … - méi yǒu kě shì nǐ yǐ jīng cuò guò le 19 nián- Nhưng… - Không nhưng nhị gì hết. Muội đã bỏ lỡ 19 năm rồi,

HSK 6

0:03s

三舅舅你的病可好些？

sān jiù jiù nǐ de bìng kě hǎo xiē ？Tam cữu cữu, bệnh của người đỡ chưa?

HSK 5

0:03s

太傅果然不让人失望

tài fù guǒ rán bù ràng rén shī wàngQuả nhiên thái phó không làm người ta thất vọng.

HSK 6

0:03s

不知道没关系舅舅教你

bù zhī dào méi guān xì jiù jiù jiào nǐKhông biết cũng không sao. Cữu cữu dạy con.