"势大的迈前门走我没后门" (shì dà de mài qián mén zǒu wǒ méi hòu mén) nghĩa là gì?

shì势dà大de的 mài迈qián前mén门zǒu走 wǒ我méi没hòu后mén门

Hay quá nhỉ Đi cửa trước đi, tôi không có cửa sau

HSK Vocabulary

大H1 的H1 迈H6 走H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

23:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把这粮食定量给增加一点	bǎ zhè liáng shí dìng liàng gěi zēng jiā yì diǎn	Tăng định lượng lương thực lên một chút
2▶	势大的迈前门走我没后门	shì dà de mài qián mén zǒu wǒ méi hòu mén	Hay quá nhỉ Đi cửa trước đi, tôi không có cửa sau
3	你把这事给办了	nǐ bǎ zhè shì gěi bàn le	Anh lo giúp tôi vụ này

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

快点驴呀求你了来弟快帮忙啊

kuài diǎn lǘ ya qiú nǐ le lái dì kuài bāng máng aNhanh lên Lừa ơi, tao xin mày đấy Laidi, mau giúp một tay đi

HSK 6

0:03s

举起手来缴枪不杀

jǔ qǐ shǒu lái jiǎo qiāng bù shāGiơ tay lên, nộp súng tha mạng

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

HSK 4

0:03s

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

yán zhòng bù nà dé kàn gēn shuí bǐ le nà biān hái tǎng zheCó nghiêm trọng không? Còn tùy so với ai nữa Bên kia còn nằm

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

HSK 7

0:03s

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

jiù gāng zǒu le liǎng tiān jiù gěi tǒng chū zhè dà de luàn ziCậu mới đi có hai ngày Mày đã gây ra chuyện lớn thế này

HSK 6

0:03s

你这娃呢咋这会儿才给我呢嘛

nǐ zhè wá ne zǎ zhè huì er cái gěi wǒ ne maĐứa nhỏ này Sao bây giờ mới đưa cho cậu?

HSK 1

0:03s

你是缩头王八

nǐ shì suō tóu wáng bāCậu là đồ rùa rụt cổ

HSK 7

0:03s

舅是被一个跳楼的女人害惨了嘛

jiù shì bèi yí gè tiào lóu de nǚ rén hài cǎn le maCậu bị một ả nhảy lầu hại thê thảm rồi

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

HSK 3

0:03s

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

wǒ wài shēng nǚ jiào lǘ tī le nǐ gāng nà huà shá yì si aCháu gái tôi, bị lừa đá Câu vừa rồi của anh là ý gì?

HSK 7

0:03s

是我把你害惨了

shì wǒ bǎ nǐ hài cǎn leTôi hại chị thê thảm sao?

HSK 6

0:03s

还不是因为你那一嗓子

hái bú shì yīn wèi nǐ nà yī sǎng ziChẳng phải tại tiếng hét của anh sao?

HSK 7

0:03s

你这是把标本炖了吧

nǐ zhè shì bǎ biāo běn dùn le baAnh hầm cả tiêu bản đấy à?

你给我把这事办了我也给你走个后门

HSK 3

0:03s

你给我把这事办了我也给你走个后门

nǐ gěi wǒ bǎ zhè shì bàn le wǒ yě gěi nǐ zǒu gè hòu ménAnh lo xong vụ này cho tôi Tôi cũng đi cửa sau cho anh

HSK 4

0:03s

普天同庆的日子

pǔ tiān tóng qìng de rì ziNgày cả thiên hạ cùng ăn mừng

HSK 7

0:03s

同志们辛苦了

tóng zhì men xīn kǔ leCác đồng chí vất vả rồi.

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

HSK 6

0:03s

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

fàng táng le tián dé hěn ma gěi lǐ tou fàng táng le tuǐ zǎ yàng le maCó bỏ đường rồi. Ngọt lắm luôn. Đã bỏ đường vào trong rồi. Chân thế nào rồi?

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

HSK 7

0:03s

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

kuài jiē zhe tiào huáng zhèng jīng yòu gāi pí gàn （ fèi huà ） leMau nhảy tiếp đi. Hoàng Chính Kinh lại sắp lải nhải đó.

HSK 5

0:03s

万事俱备只欠一个对象

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn yí gè duì xiàngMọi thứ đầy đủ, chỉ thiếu một bạn đời.

HSK 4

0:03s

咋样我给你当个红娘

zǎ yàng wǒ gěi nǐ dāng gè hóng niángThế nào, để chị làm mai mối cho.

HSK 6

0:03s

听着呢嘛好着呢

tīng zhe ne ma hǎo zhe neNghe rồi mà, hát hay đấy chứ.

把这全班都快带到沟里去了你听不出来

HSK 6

0:03s

把这全班都快带到沟里去了你听不出来

bǎ zhè quán bān dōu kuài dài dào gōu lǐ qù le nǐ tīng bù chū láiKéo cả lớp đi lệch theo nó luôn. Anh không nghe ra sao?