Cách dùng "便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā) trong hội thoại tiếng Trung
便是自绝于徐家
như vậy là tự cắt đứt với Từ gia.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
4:44
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们攀上了吴守备 助他往戚帅身上泼脏水 | nǐ men pān shàng le wú shǒu bèi zhù tā wǎng qī shuài shēn shàng pō zàng shuǐ | Các người bám víu Ngô thủ bị, giúp hắn vu oan giá họa Thích soái, |
| 2▶ | 便是自绝于徐家 | biàn shì zì jué yú xú jiā | như vậy là tự cắt đứt với Từ gia. |
| 3 | 夫人绝不会再与你扯上任何关系 | fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xì | Phu nhân sẽ không dính dáng gì đến cô nữa. |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 8 of 9)
HSK 5
0:03s
dà gē zěn me kào nǐ zài liú dà rén miàn qián wèi wǒ shuō hǎo huàđại ca làm sao nhờ muội nói tốt trước mặt Lưu đại nhân
HSK 2
0:03s
kuài xiē zài yù yòng jiān móu guān zhí neđể ta sớm kiếm được chức quan ở Ngự Dụng Giám đây?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo kàn zhe tā bié ràng tā gěi wǒ rě chū shén me má fánCanh chừng nó cho kỹ, đừng để nó gây thêm phiền phức cho ta.
HSK 6
0:03s
zhōng guī shì wǒ men tián jiā yǒu kuì yú nǐSuy cho cùng cũng là Điền gia chúng ta có lỗi với tỷ.
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào nǐ shì wèi le wǒ hǎo dàn bié zài quàn wǒ shén me leTa biết tỷ muốn tốt cho ta, nhưng đừng khuyên ta nữa.
HSK 4
0:03s
chèn zhe wǒ dà gē hái méi fā xiàn nǐ gǎn jǐn zǒu huá érNhân lúc đại ca ta còn chưa phát hiện, tỷ mau đi đi. Hoa Nhi,
HSK 5
0:03s
nǐ dào xiàn zài dōu bù zhī dào nǐ dà gē dào dǐ bèi hòu zuò le xiē shén međến giờ muội vẫn chưa biết đại ca muội đã lén lút làm những gì sao?
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ tā cái xiǎng fāng shè fǎ dì lái fēng zhù wǒ men de zuǐ bù ránCho nên hắn mới tìm mọi cách để bịt miệng bọn ta. Nếu không,
HSK 7
0:03s
nà tōng fān de wō bì zěn me huì wú gù dì chū xiàn zài wǒ men lǐ jiāsao số tiền của giặc Oa đó lại vô duyên vô cớ xuất hiện ở Lý gia được?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
yǒu méi yǒu shén me yì yàng de biǎo xiàn huò zhě nǐ men jiācó biểu hiện gì khác thường không? Hoặc là nhà các muội
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēn niáng nǐ bù zhī dào zì cóng wǒ huí lái zhī hòuTrinh Nương, tỷ không biết đâu. Từ sau khi ta trở về,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
yǒu xiē rén tīng qǐ lái dōu bù xiàng shì huī zhōu běn dì rén shìCó vài người nghe giọng còn không giống người bản địa Huy Châu.
