Cách dùng "便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā) trong hội thoại tiếng Trung
便是自绝于徐家
như vậy là tự cắt đứt với Từ gia.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
4:44
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们攀上了吴守备 助他往戚帅身上泼脏水 | nǐ men pān shàng le wú shǒu bèi zhù tā wǎng qī shuài shēn shàng pō zàng shuǐ | Các người bám víu Ngô thủ bị, giúp hắn vu oan giá họa Thích soái, |
| 2▶ | 便是自绝于徐家 | biàn shì zì jué yú xú jiā | như vậy là tự cắt đứt với Từ gia. |
| 3 | 夫人绝不会再与你扯上任何关系 | fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xì | Phu nhân sẽ không dính dáng gì đến cô nữa. |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 7 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè gēn tián jiā tōng fān yǒu shén me guān lián zì dǎ wén qiānChuyện này liên quan gì đến việc Điền gia thông đồng với ngoại bang? Từ sau khi Văn Khiêm
HSK 6
0:03s
dōu cáng le qǐ lái kě shì rú jīn yǒu rén yào gēn tā qiǎng guānmọi manh mối rồi. Nhưng hiện giờ có người muốn tranh chức quan với hắn,
HSK 7
0:03s
tā bì dìng bú huì qián gōng jìn qì nǎ pà tǐng ér zǒu xiǎnhắn nhất định sẽ không cam tâm từ bỏ. Cho dù bí quá hóa liều,
HSK 7
0:03s
guài bù dé tīng liú mín shuō qián xiē rì ziBảo sao ta nghe đám dân lưu lạc nói, dạo trước
HSK 1
0:03s
nán bù chéng tián jiā shì xiǎng yào gù jì zhòng shīChẳng lẽ Điền gia định giở lại trò cũ,
HSK 4
0:03s
zhǐ shì yǒu yī shì nǐ tīng le mò yào shāng xīnChỉ là có một chuyện, cô nghe xong đừng quá đau lòng.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè jiāng zì jiā de mèi mèi tuī jìn huǒ kēng yī cì hái bù gòuĐẩy chính muội muội ruột của mình vào hố lửa một lần còn chưa đủ,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nà yā tou yě zhēn shì gòu kě lián de dàng zhēnNha đầu đó đúng là đáng thương thật. Thật sao?
HSK 7
0:03s
dōu dào shén me shí hòu le tā tián běn chāng hái yī xīnĐã là lúc nào rồi mà Điền Bản Xương vẫn chỉ chăm chăm
HSK 2
0:03s
cuì qiào jiě kě fǒu bāng wǒ yí gè máng nǐ shuōThúy Kiều tỷ, có thể giúp ta một chuyện không? Cô nói đi.
HSK 4
0:03s
mèi mèi gū niáng nǎ yǒu bù jià rén deMuội muội, làm gì có cô nương nào không xuất giá chứ?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s