"朕要让他死得其所" (zhèn yào ràng tā sǐ dé qí suǒ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

朕要让他死得其所

zhèn yào ràng tā sǐ dé qí suǒ

♪ Cùng nhau khiêu vũ ♪ Ta phải khiến cái chết của hắn có ý nghĩa, ♪ Giữa sự thanh thản trên đống hoang tàn này ♪

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

19:40

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	便不算白活	biàn bù suàn bái huó	♪ Đứng thành bức tường kiên cường trong loạn thế ♪ coi như không sống vô ích.
2▶	朕要让他死得其所	zhèn yào ràng tā sǐ dé qí suǒ	♪ Cùng nhau khiêu vũ ♪ Ta phải khiến cái chết của hắn có ý nghĩa, ♪ Giữa sự thanh thản trên đống hoang tàn này ♪
3	告慰其在天之灵	gào wèi qí zài tiān zhī líng	♪ Giữa sự thanh thản trên đống hoang tàn này ♪ để an ủi linh hồn người đã khuất nơi chín suối.

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

请陛下为草民立一个衣冠冢

qǐng bì xià wèi cǎo mín lì yí gè yī guān zhǒng♪ Dù trời đất có giăng bẫy, sao trăng có cản đường ♪ mong bệ hạ hãy lập cho thảo dân một ngôi mộ gió

HSK 5

0:03s

告慰其在天之灵

gào wèi qí zài tiān zhī líng♪ Giữa sự thanh thản trên đống hoang tàn này ♪ để an ủi linh hồn người đã khuất nơi chín suối.

HSK 7

0:03s

几个铜子想贿赂谁呢

jǐ gè tóng zi xiǎng huì lù shuí neCó vài cái đồng lẻ muốn hối lộ ai chứ?

HSK 7

0:03s

你这命里有一大劫呀

nǐ zhè mìng lǐ yǒu yī dà jié yaSố mệnh của huynh có một kiếp nạn lớn đấy.

HSK 3

0:03s

什么王垕不是跟我有什么关系

shén me wáng hòu bú shì gēn wǒ yǒu shén me guān xìVương Hậu gì? Không phải. Liên quan gì đến ta?

HSK 5

0:03s

我的哥有大关系呀

wǒ dī gē yǒu dà guān xì yaTrời ơi, có liên quan lớn lắm đấy!

HSK 4

0:03s

我自有良策

wǒ zì yǒu liáng cèTa tự có cách hay.

HSK 1

0:03s

说说什么呢在那儿绕来绕去的

shuō shuō shén me ne zài nà ér rào lái rào qù deNói... nói cái gì thế hả? Ở đấy mà cứ vòng vo mãi thế.

HSK 7

0:03s

为何非当着众人的面命你审我呢

wèi hé fēi dāng zhe zhòng rén de miàn mìng nǐ shěn wǒ neTại sao nhất định trước mặt nhiều người mà ra lệnh cho huynh thẩm vấn ta chứ?

HSK 7

0:03s

这救驾不力总得有颗人头落地吧

zhè jiù jià bù lì zǒng děi yǒu kē rén tóu luò dì baViệc cứu giá chậm trễ kiểu gì cũng phải có cái đầu rơi nhỉ?

那赵五成是端王的狗他当然不会有事

HSK 3

0:03s

那赵五成是端王的狗他当然不会有事

nà zhào wǔ chéng shì duān wáng de gǒu tā dāng rán bú huì yǒu shìTriệu Ngũ Thành kia là chó của Đoan vương, hắn đương nhiên sẽ không có chuyện gì.

HSK 4

0:03s

厦人自知理亏

shà rén zì zhī lǐ kuīNgười Đại Hạ tự thấy đuối lý

HSK 4

0:03s

身为傀儡却不自知

shēn wèi kuǐ lěi què bù zì zhīThân là con rối mà lại không biết.

HSK 4

0:03s

让厦国血偿

ràng shà guó xuè chángbắt nước Đại Hạ trả bằng máu.

HSK 1

0:03s

zhèn shì kuǐ lěiTrẫm là con rối,

HSK 4

0:03s

朕是他们手中杀人的刀

zhèn shì tā men shǒu zhōng shā rén de dāoTrẫm là con dao giết người trong tay bọn chúng.

HSK 7

0:03s

不甘心浑浑噩噩地迎接宿命

bù gān xīn hún hún è è dì yíng jiē sù mìngKhông cam tâm ngu ngơ khờ khạo đón tiếp số mệnh,

HSK 4

0:03s

bié wú xuǎn zékhông có lựa chọn nào khác.

HSK 6

0:03s

连自己心爱的女人都保护不了

lián zì jǐ xīn ài de nǚ rén dōu bǎo hù bù liǎoNgay đến nữ nhân mà mình yêu còn không bảo vệ được

HSK 1

0:03s

我不配做墕国的王

wǒ bù pèi zuò yàn guó de wángthì ta không xứng làm vua Yển.