Name: Chinese dialogue snippet: "你这臭小子" (nǐ zhè chòu xiǎo zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这臭小子" (nǐ zhè chòu xiǎo zi). Localized translation: "Thằng nhóc này", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这chòu臭xiǎo小zi子

Thằng nhóc này

HSK Vocabulary

你H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

3:24

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任美艳约你的时候怎么说的	rèn měi yàn yuē nǐ de shí hòu zěn me shuō de	Nhậm Mỹ Diễm hẹn anh thì nói gì?
2▶	你这臭小子	nǐ zhè chòu xiǎo zi	Thằng nhóc này
3	实习生当得挺好啊	shí xí shēng dāng dé tǐng hǎo a	Làm thực tập sinh khá đấy nhỉ

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

用不着淘汰我就没打算考

yòng bù zhe táo tài wǒ jiù méi dǎ suàn kǎoCần gì đào thải, tao vốn không có ý định thi.

HSK 2

0:03s

鼠目寸光你不上大学你就对不起你妈

shǔ mù cùn guāng nǐ bù shàng dà xué nǐ jiù duì bù qǐ nǐ māTầm nhìn hạn hẹp thật. Mày không học đại học là mày có lỗi với mẹ mày đó.

HSK 7

0:03s

我就不喜欢坐在教室里头贼无聊

wǒ jiù bù xǐ huān zuò zài jiào shì lǐ tou zéi wú liáoTao không thích ngồi trong lớp học, chán chết đi được.

HSK 5

0:03s

我也不上了干啥呀

wǒ yě bù shàng le gàn shá yathì tao cũng không học nữa. Làm cái gì vậy?

HSK 2

0:03s

上上上你考不考

shàng shàng shàng nǐ kǎo bù kǎoHọc, học, học. Mày có thi không?

HSK 3

0:03s

你必须努力你听到没行那我努力

nǐ bì xū nǔ lì nǐ tīng dào méi xíng nà wǒ nǔ lìMày phải cố gắng đó. Nghe chưa? Ừ, vậy tao sẽ cố.

HSK 4

0:03s

庆州大学那不是全国家长的梦想吗那孩子一出生

qìng zhōu dà xué nà bú shì quán guó jiā zhǎng de mèng xiǎng ma nà hái zi yī chū shēngĐại học Khánh Châu à. Đó chẳng phải ước mơ của bậc phụ huynh cả nước sao? Đứa trẻ vừa chào đời,

HSK 6

0:03s

甭管长啥样都得说这大脑门子指定上庆大

béng guǎn zhǎng shá yàng dōu dé shuō zhè dà nǎo mén zi zhǐ dìng shàng qìng dàdù trông thế nào đi nữa cũng phải nói: "Cái trán to thế này, chắc chắn vào Khánh Đại rồi."

HSK 1

0:03s

你这大脑门子也是上庆大的料

nǐ zhè dà nǎo mén zi yě shì shàng qìng dà de liàoCái trán to của em đây, cũng là chất liệu vào Khánh Đại đấy.

HSK 2

0:03s

考都没考呢你咋知道自己考不上呢

kǎo dōu méi kǎo ne nǐ zǎ zhī dào zì jǐ kǎo bù shàng nechưa thi thì biết thế nào. Em làm sao biết mình thi không đậu?

HSK 1

0:03s

我不觉得你哪点比不上柏庶

wǒ bù jué dé nǐ nǎ diǎn bǐ bù shàng bǎi shùTôi không thấy em thua kém Bạch Thụ điểm nào cả.

HSK 5

0:03s

变成班里头前几名多了不起干啥总觉得自己不行

biàn chéng bān lǐ tou qián jǐ míng duō liǎo bù qǐ gàn shá zǒng jué de zì jǐ bù xíngvươn lên top đầu của lớp. Giỏi lắm chứ! Sao cứ làm gì cũng tự ti vậy?