"姐夫阿姐" (jiě fū ā jiě) nghĩa là gì?

jiě姐fū夫 ā阿jiě姐

♪ Sống chết chẳng rời ♪ Tỷ phu, tỷ tỷ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	套不着娃	tào bù zhe wá	♪ Chỉ vì một ánh tâm giao ♪ thì không có được con.
2▶	姐夫阿姐	jiě fū ā jiě	♪ Sống chết chẳng rời ♪ Tỷ phu, tỷ tỷ.
3	怎么了	zěn me le	Sao thế?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

你抱不动的时候跟我说

nǐ bào bù dòng de shí hòu gēn wǒ shuōLúc không bế được nữa thì nói với ta.

HSK 7

0:03s

上元节的花灯许愿最灵验

shàng yuán jié de huā dēng xǔ yuàn zuì líng yàn[Sủi cảo] ước nguyện bằng đèn hoa tết Thượng Nguyên là linh nhất, ♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪

HSK 4

0:03s

走过错过又要等下一年

zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián[Sủi cảo] ♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ đi qua bỏ lỡ là phải đợi sang năm đấy.

HSK 7

0:03s

两位客官要不要买一盏呢

liǎng wèi kè guān yào bù yào mǎi yī zhǎn ne♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ Hai vị khách quan, muốn mua một chiếc không?

HSK 2

0:03s

你看上面写的都是宋砚的名字

nǐ kàn shàng miàn xiě de dōu shì sòng yàn de míng zìChàng xem, trên này viết toàn tên của Tống Nghiễn,

HSK 7

0:03s

这些小娘子什么时候瞎的眼

zhè xiē xiǎo niáng zǐ shén me shí hòu xiā de yǎnMấy tiểu nương tử này mù hồi nào thế?

HSK 7

0:03s

心愿许他还不是坑自己吗

xīn yuàn xǔ tā hái bú shì kēng zì jǐ maƯớc về hắn chẳng phải hại mình à?

HSK 4

0:03s

不是你这么擦了

bú shì nǐ zhè me cā leKhông, nàng lau như thế,

HSK 7

0:03s

不能让后车也掉坑里

bù néng ràng hòu chē yě diào kēng lǐkhông thể để xe sau cũng rơi xuống hố.

HSK 2

0:03s

怎么这么多瞎眼的娘子

zěn me zhè me duō xiā yǎn de niáng zǐSao lắm nương tử bị mù thế.

HSK 3

0:03s

以前你也给宋砚放过灯吧

yǐ qián nǐ yě gěi sòng yàn fàng guò dēng batrước kia nàng cũng từng thả đèn cho Tống Nghiễn nhỉ?

HSK 7

0:03s

我以前攒的钱都给他交束脩了

wǒ yǐ qián zǎn de qián dōu gěi tā jiāo shù xiū leTiền ta tiết kiệm lúc trước đều dùng để đóng học phí cho hắn,

HSK 5

0:03s

宁娘也想要那边的猪猪灯

níng niáng yě xiǎng yào nà biān de zhū zhū dēngNinh Nương cũng muốn đèn con lợn bên kia.

HSK 7

0:03s

你是不是一直遗憾没有放过花灯

nǐ shì bú shì yì zhí yí hàn méi yǒu fàng guò huā dēngCó phải muội luôn thấy tiếc vì chưa thả đèn hoa không?

HSK 4

0:03s

写上我俩的名字可好

xiě shàng wǒ liǎ de míng zì kě hǎoviết tên hai chúng ta, được không?

HSK 1

0:03s

我说的都是真心实意的话

wǒ shuō de dōu shì zhēn xīn shí yì de huàTa nói thật lòng mà.

HSK 2

0:03s

大家快来看啊

dà jiā kuài lái kàn aMọi người đến đây mà xem,

HSK 2

0:03s

这宋举人他送我花灯

zhè sòng jǔ rén tā sòng wǒ huā dēngTống cử nhân tặng đèn hoa cho ta.

HSK 4

0:03s

你敢说不敢让大家听啊

nǐ gǎn shuō bù gǎn ràng dà jiā tīng aNgươi dám nói không dám cho mọi người nghe à?

HSK 7

0:03s

明明是你对我念念不忘

míng míng shì nǐ duì wǒ niàn niàn bù wàngRõ ràng là muội mãi nhớ về ta,